1
00:01:08,480 --> 00:01:10,240
Предотвращение появления плесени
2
00:01:10,400 --> 00:01:14,240
опрыскивая лозы
раствором медного купороса.
3
00:01:14,640 --> 00:01:17,440
Есть два стандартных средства:
4
00:01:18,000 --> 00:01:20,920
Бордоская смесь и Бургундская смесь,
5
00:01:21,080 --> 00:01:23,280
назван в честь французской провинции
6
00:01:23,680 --> 00:01:26,000
славится своими винами.
7
00:01:26,640 --> 00:01:29,560
Лозы опрыскиваются
три раза в год:
8
00:01:29,720 --> 00:01:33,240
во-первых, когда стреляет
около пяти дюймов в длину,
9
00:01:34,080 --> 00:01:37,720
во-вторых, как раз перед
или после появления цветов,
10
00:01:37,880 --> 00:01:39,920
и в третий раз,
месяц спустя.
11
00:01:40,080 --> 00:01:44,280
Опрыскивание является профилактическим и, следовательно, необходимым.
12
00:01:44,560 --> 00:01:46,040
Господа, делаю вывод
13
00:01:46,200 --> 00:01:48,000
о том, как бороться с плесенью.
14
00:01:48,880 --> 00:01:50,720
Могу я напомнить вам:
Как и в предыдущие годы,
15
00:01:51,040 --> 00:01:53,440
самолеты и листовки
будет в вашем распоряжении.
16
00:01:54,160 --> 00:01:57,080
Листовки напоминают
крестьяне, что плесень,
17
00:01:57,240 --> 00:02:00,760
который заражает лозы,
впервые появился
18
00:02:00,920 --> 00:02:04,640
вместе с идеологической болезнью
который заражает человечество.
19
00:02:04,880 --> 00:02:08,280
По этому поводу предоставляю слово
начальнику военной полиции.
20
00:02:11,080 --> 00:02:15,880
ЛЮБОЕ ПОХОЖИЕ НА РЕАЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ
И СОБЫТИЯ НЕ СОВПАДАЮТ.
21
00:02:16,040 --> 00:02:21,080
ЭТО НАМЕРЕННО.
22
00:02:22,040 --> 00:02:25,240
Как заместитель министра
сельского хозяйства объяснил,
23
00:02:25,400 --> 00:02:28,320
необходимо три опрыскивания
для предотвращения плесени.
24
00:02:28,560 --> 00:02:32,120
Как и в случае с плесенью,
эта идеологическая болезнь
25
00:02:32,280 --> 00:02:35,200
необходимо бороться превентивно.
26
00:02:35,440 --> 00:02:38,240
Это вызвано вредными микробами.
27
00:02:38,960 --> 00:02:41,720
и различные паразиты.
28
00:02:42,320 --> 00:02:45,160
Итак, опрыскивание людей
29
00:02:45,320 --> 00:02:46,960
с соответствующими смесями
30
00:02:47,120 --> 00:02:48,760
незаменим.
31
00:02:48,880 --> 00:02:52,960
Школы в данном случае
составляют первый этап.
32
00:02:53,200 --> 00:02:56,200
Вот где,
если вы извините за метафору,
33
00:02:56,600 --> 00:03:00,080
молодых побегов еще нет
достигал четырех или пяти дюймов.
34
00:03:00,240 --> 00:03:02,200
Второе опрыскивание
35
00:03:02,360 --> 00:03:04,920
непосредственно перед или после цветения.
36
00:03:05,080 --> 00:03:08,560
Я имею в виду университеты
и молодые рабочие.
37
00:03:09,120 --> 00:03:10,800
Военная служба
38
00:03:10,960 --> 00:03:15,080
лучшее время для защиты
священное дерево национальной свободы
39
00:03:15,240 --> 00:03:18,120
против инфекции
от идеологической плесени.
40
00:03:18,480 --> 00:03:22,120
В этом году листовки
сброшенный по воздуху
41
00:03:22,280 --> 00:03:24,920
информировать наше крестьянство
42
00:03:25,040 --> 00:03:29,240
идеологической плесени
угрожая нашей стране.
43
00:03:29,400 --> 00:03:31,360
Этот новый сорт,
44
00:03:31,520 --> 00:03:34,040
более рассеянный и коварный,
45
00:03:34,200 --> 00:03:35,640
это коварный враг
46
00:03:35,760 --> 00:03:38,760
это отрастает
от Бога и короны.
47
00:03:38,920 --> 00:03:41,040
Это против этого врага
в частности
48
00:03:41,200 --> 00:03:43,280
что наши превентивные действия
нацелен.
49
00:03:43,960 --> 00:03:47,320
Нет необходимости делать заметки.
Все это есть в циркуляре.
50
00:03:48,960 --> 00:03:52,280
С появлением таких «измов»
51
00:03:52,400 --> 00:03:56,840
как социализм, анархизм,
империализм, коммунизм и т. д.,
52
00:03:57,000 --> 00:04:01,960
солнечные пятна начали роиться
по поверхности дневного шара.
53
00:04:03,440 --> 00:04:06,200
Бог не проливает свет на красных.
54
00:04:06,480 --> 00:04:10,200
Ученые объявили
значительное увеличение количества солнечных пятен
55
00:04:10,360 --> 00:04:12,600
с момента появления
битников, Провос,
56
00:04:12,720 --> 00:04:18,200
и, прежде всего, пацифистские тенденции
из Италии, Франции и Скандинавии.
57
00:04:18,760 --> 00:04:23,040
Как глава правопорядка
на севере,
58
00:04:23,200 --> 00:04:27,800
Я использую этот случай, чтобы обратиться
вы, высокопоставленные государственные служащие.
59
00:04:28,080 --> 00:04:30,000
Мы должны сохранить
60
00:04:30,160 --> 00:04:32,440
здоровая часть нашего общества
61
00:04:32,560 --> 00:04:35,600
и исцелить зараженные части.
62
00:04:36,160 --> 00:04:40,120
Сегодня вечером враг
встретимся в нашем городе.
63
00:04:40,640 --> 00:04:43,000
Но наша система — это не «изм».
64
00:04:43,160 --> 00:04:44,920
Это демократия.
65
00:04:45,040 --> 00:04:47,440
Мы не запретим их встречи,
66
00:04:47,600 --> 00:04:49,560
но и мы не запретим
67
00:04:49,720 --> 00:04:52,240
те, кто думает не так, как они
от демонстрации.
68
00:04:52,400 --> 00:04:55,480
Именно с этими здоровыми частями,
эти антитела,
69
00:04:55,640 --> 00:04:59,320
что мы должны бороться
и искоренить все болезни,
70
00:04:59,440 --> 00:05:02,960
виноградная лоза
и общества.
71
00:05:03,280 --> 00:05:05,160
Это все, что я могу сказать.
72
00:05:09,960 --> 00:05:14,040
Имейте все это в виду
в ближайшие дни.
73
00:05:16,960 --> 00:05:19,160
- Обед со мной?
- Быстрый.
74
00:05:19,280 --> 00:05:21,200
Тогда я отвезу тебя на твой самолет.
75
00:05:21,360 --> 00:05:24,720
- Это мило с твоей стороны.
- Не за что.
76
00:05:29,840 --> 00:05:32,840
Скажи моей жене
Я заберу ее сегодня вечером.
77
00:05:34,200 --> 00:05:35,560
Господин начальник службы безопасности?
78
00:05:35,720 --> 00:05:38,560
Балерины Большого театра
посещают наш город.
79
00:05:42,200 --> 00:05:43,400
Из Москвы?
80
00:05:43,560 --> 00:05:47,920
Большой театр пробудет здесь четыре дня.
Сегодня вечером премьера.
81
00:05:48,920 --> 00:05:51,320
Останься. У меня есть коробка.
82
00:05:51,440 --> 00:05:53,360
Я должен быть в столице.
83
00:05:53,520 --> 00:05:55,600
Столица... дворец.
84
00:05:55,760 --> 00:05:58,240
Дворец высоко ценит вас.
85
00:06:02,720 --> 00:06:06,600
Это было бы смешно
если один из них сбежит сюда.
86
00:06:07,160 --> 00:06:08,960
Как тот знаменитый танцор -
87
00:06:09,120 --> 00:06:11,080
О, нет. Ничего из этого.
88
00:06:11,240 --> 00:06:15,680
Перебежчики предпочитают Лондон или США,
страны с сильной валютой.
89
00:06:18,600 --> 00:06:23,160
В нашем городе достаточно горячих голов
которые вызывают у нас головную боль.
90
00:06:23,440 --> 00:06:25,240
Останавливаться! Уберите это.
91
00:06:25,400 --> 00:06:28,440
Нам не нужно разрешение
для встречи в помещении.
92
00:06:28,600 --> 00:06:32,480
Мне все равно! Я не хочу проблем.
Получите разрешение, или нет зала.
93
00:06:33,520 --> 00:06:35,000
Делай, как я говорю!
94
00:06:35,160 --> 00:06:36,400
Это мой зал.
95
00:06:36,560 --> 00:06:39,920
Получите разрешение,
или найдите другое место.
96
00:06:40,160 --> 00:06:40,920
Сними это.
97
00:06:41,040 --> 00:06:43,520
Как нам теперь найти зал?
98
00:06:43,680 --> 00:06:47,120
и проинформируем тысячи людей
приезжаете со всего города?
99
00:06:48,240 --> 00:06:51,520
- Я не знал этой темы.
- Это было в вашей квитанции.
100
00:06:53,400 --> 00:06:55,080
Уже нет.
101
00:06:55,440 --> 00:06:56,640
Вот ваш чек.
102
00:06:56,800 --> 00:06:59,560
Я возмещу ущерб.
Если ты не против...
103
00:07:00,720 --> 00:07:04,200
- Они угрожали тебе.
- Я не знаю, что ты имеешь в виду.
104
00:07:04,360 --> 00:07:07,640
Вы не отменяете аренду
если только ты не находишься под давлением.
105
00:07:08,560 --> 00:07:09,720
Вы, юристы -
106
00:07:09,880 --> 00:07:12,480
Мистер Бозини, вы честный человек.
107
00:07:12,640 --> 00:07:15,800
Кто стоит за всем этим?
Какова настоящая причина?
108
00:07:16,800 --> 00:07:20,520
Оставь меня в покое!
Я не хочу тебя, вот и все.
109
00:07:20,680 --> 00:07:24,400
Если вам это не нравится, смешайте это.
- Мы должны быть расстроены.
110
00:07:24,560 --> 00:07:26,560
Мой отец умер сегодня, ясно?
111
00:07:36,320 --> 00:07:39,280
Я бы с радостью сдал его вам снова
112
00:07:39,440 --> 00:07:42,320
но у нас была проверка
по городу.
113
00:07:42,480 --> 00:07:43,440
Когда?
114
00:07:43,600 --> 00:07:46,680
Вчера.
Сиденья должны соответствовать.
115
00:07:46,840 --> 00:07:49,840
я приведу детей
чтобы настроить их сегодня.
116
00:07:50,000 --> 00:07:54,200
Их необходимо прикрепить к полу.
Это занимает неделю.
117
00:07:54,360 --> 00:07:56,120
Раньше их никогда не запирали.
118
00:07:56,720 --> 00:07:59,120
Мы либо отменим
или встретиться на улице.
119
00:07:59,280 --> 00:08:00,880
И без разрешения.
120
00:08:01,040 --> 00:08:03,840
Это означало бы агитаторов,
полицейские с дубинками, ранены.
121
00:08:04,000 --> 00:08:07,440
Мы не найдем зал.
Они все откажутся.
122
00:08:07,600 --> 00:08:09,720
Я говорю, что мы отменим.
123
00:08:10,320 --> 00:08:12,000
Он никогда не согласится.
124
00:08:12,600 --> 00:08:15,480
Мы отменяем
и спокойно пойти спать.
125
00:08:15,640 --> 00:08:18,760
Еще лучше,
мы все ходим в Большой театр.
126
00:08:18,920 --> 00:08:23,080
И мы везём его в Большой театр,
и отправить свою аудиторию в Большой театр.
127
00:08:23,240 --> 00:08:24,320
Ты знаешь зал?
128
00:08:24,480 --> 00:08:25,640
Большой.
129
00:08:25,800 --> 00:08:27,440
Они планируют убить доктора.
130
00:08:27,600 --> 00:08:29,520
- Говорит кто?
- Моя жена.
131
00:08:29,680 --> 00:08:32,480
Кто вам сказал?
Не мое дело?
132
00:08:33,040 --> 00:08:34,960
Что мы скажем полиции?
133
00:08:35,440 --> 00:08:37,040
Подожди, не вешай трубку.
134
00:08:37,200 --> 00:08:41,560
Она не скажет. Человек не знал
сегодня должен прийти врач.
135
00:08:43,840 --> 00:08:47,120
Это Жорж Пиру.
Вы должны сказать нам, кто...
136
00:08:47,280 --> 00:08:48,840
Исключено.
137
00:08:49,760 --> 00:08:53,280
Я доверяю ему. Он не знал
о сегодняшней встрече.
138
00:08:53,840 --> 00:08:55,760
Он подслушал разговор.
139
00:08:56,760 --> 00:08:59,000
Он не скажет тебе. И я не буду.
140
00:08:59,920 --> 00:09:03,280
У него уже были проблемы.
У него есть семья.
141
00:09:03,440 --> 00:09:04,880
Теперь они знают.
142
00:09:05,040 --> 00:09:07,920
Теперь ты знаешь, так что сделай что-нибудь.
143
00:09:08,080 --> 00:09:09,800
Вернемся к вам.
144
00:09:10,560 --> 00:09:12,920
Я знаю, дорогая.
145
00:09:13,080 --> 00:09:14,320
Увидимся позже.
146
00:09:14,480 --> 00:09:16,640
Итак... что нам делать?
147
00:09:16,800 --> 00:09:19,000
Мы звоним в Красный Крест.
148
00:09:19,760 --> 00:09:20,880
Прокурор.
149
00:09:21,240 --> 00:09:23,280
Согласитесь, все это туманно.
150
00:09:23,440 --> 00:09:25,360
Анонимный информатор,
151
00:09:25,520 --> 00:09:27,920
подслушанный разговор
где-то.
152
00:09:28,080 --> 00:09:31,120
Может быть, это розыгрыш,
или сумасшедший.
153
00:09:31,440 --> 00:09:35,000
Как и те люди, которые звонят
о бомбе в самолете.
154
00:09:35,440 --> 00:09:37,800
Кому захочется убить вашего лидера?
155
00:09:37,960 --> 00:09:40,080
Мари, открой дверь, пожалуйста.
156
00:09:40,960 --> 00:09:42,200
Пойдем.
157
00:09:50,000 --> 00:09:52,280
Я позвоню начальнику службы безопасности.
158
00:09:53,160 --> 00:09:56,560
Он обеспечит защиту,
неофициально.
159
00:09:57,240 --> 00:09:59,640
У нас нет оснований
для любого действия.
160
00:10:00,840 --> 00:10:04,320
Да, ты можешь быть прокурором
и ценить Парижскую Коммуну.
161
00:10:05,640 --> 00:10:07,440
Ах, мой друг!
Ники!
162
00:10:07,600 --> 00:10:09,880
- Извините, я опоздал.
- Я на минутку.
163
00:10:10,040 --> 00:10:12,280
Пойдёшь с нами в театр?
164
00:10:12,440 --> 00:10:15,160
Что касается зала,
Я не могу тебе помочь -
165
00:10:16,120 --> 00:10:17,680
Полковник.
166
00:10:19,360 --> 00:10:22,320
Права собственности
здесь все еще защищены,
167
00:10:22,960 --> 00:10:25,680
даже если некоторые люди
может захотеть это изменить.
168
00:10:26,200 --> 00:10:27,280
О времени.
169
00:10:28,320 --> 00:10:31,000
- Да, папа?
- Ники, присмотри за нашим гостем.
170
00:10:31,120 --> 00:10:32,400
Всего минуту.
171
00:10:35,320 --> 00:10:37,360
Один из наших лучших судей.
172
00:10:37,520 --> 00:10:40,520
Он вышел?
Дайте мне его дежурного.
173
00:10:41,800 --> 00:10:45,080
Ты знаешь о сегодняшнем вечере?
Я не имею в виду Большой театр.
174
00:10:47,600 --> 00:10:51,400
Точно. Была угроза
о жизни врача.
175
00:10:52,440 --> 00:10:55,920
Нет, но он должен приехать...
- Коротко.
176
00:10:56,240 --> 00:10:58,000
Он скоро будет здесь.
177
00:10:59,360 --> 00:11:01,000
По телефону.
178
00:11:01,520 --> 00:11:02,920
Как вы говорите.
179
00:11:03,080 --> 00:11:04,600
Сообщите полковнику.
180
00:11:04,760 --> 00:11:06,800
"Все неясно."
181
00:11:06,960 --> 00:11:09,480
«Нет оснований для действий».
182
00:11:09,760 --> 00:11:11,880
Они думают, что это пиар-ход.
183
00:11:12,040 --> 00:11:14,720
Доктор будет в ярости, что
мы попросили этих распродаж о защите.
184
00:11:14,760 --> 00:11:16,240
- Распродажи?
- К американцам.
185
00:11:16,400 --> 00:11:18,960
Что у них есть
что с этим делать?
186
00:11:19,120 --> 00:11:22,200
Всегда обвиняйте американцев.
Даже если ты ошибаешься.
187
00:11:22,360 --> 00:11:24,760
Вырежьте это.
Ты не всегда смешной.
188
00:12:32,760 --> 00:12:34,480
Посмотрите, кто это?
189
00:12:53,720 --> 00:12:55,160
Вот они.
190
00:12:55,640 --> 00:12:57,080
Полиция?
191
00:12:57,360 --> 00:13:00,600
Так кажется. Они были
следил за мной три дня.
192
00:13:01,080 --> 00:13:02,920
Все готово на вечер?
193
00:13:03,080 --> 00:13:06,520
Нет. Мы потеряли свой зал,
и никто этого даже не знает.
194
00:13:06,680 --> 00:13:09,200
Они собираются саботировать
встреча, Доктор.
195
00:13:09,360 --> 00:13:10,640
Кто может это исправить?
196
00:13:10,800 --> 00:13:13,320
Только начальник охраны.
197
00:13:13,720 --> 00:13:15,400
Мы увидим его после обеда.
198
00:13:15,760 --> 00:13:17,440
Пойдем сейчас.
199
00:13:19,480 --> 00:13:21,640
Вернемся в отель.
200
00:13:21,800 --> 00:13:26,840
Ваша жизнь была под угрозой.
Какой-то парень подслушал разговор об этом.
201
00:13:27,120 --> 00:13:30,640
Мы попросим полицию...
- Ничего не делать. Это выглядит плохо.
202
00:13:30,800 --> 00:13:33,120
Мы просто говорим о зале.
203
00:13:36,600 --> 00:13:38,520
Господа, у нас проблема.
204
00:13:39,040 --> 00:13:41,640
Этот зал не соответствует
со стандартами безопасности.
205
00:13:41,800 --> 00:13:45,400
Там были выступления
всего две недели назад, сэр.
206
00:13:46,640 --> 00:13:48,400
Вот отчет.
207
00:13:48,840 --> 00:13:50,600
Аварийного выхода нет.
208
00:13:50,760 --> 00:13:52,600
Его никогда не было.
209
00:13:53,080 --> 00:13:55,680
Советник, с нормальным показом
210
00:13:55,960 --> 00:13:58,240
нет никакой опасности.
211
00:13:59,200 --> 00:14:02,880
Но встреча
может заставить людей взволноваться.
212
00:14:03,880 --> 00:14:06,520
Наша встреча не представляет никакой опасности.
213
00:14:06,680 --> 00:14:10,360
у меня нет причин
остановить вашу встречу.
214
00:14:10,480 --> 00:14:12,960
Отчеты
компетентных услуг
215
00:14:13,880 --> 00:14:14,960
диктовать свои решения.
216
00:14:15,120 --> 00:14:17,040
Я нейтрален в этом вопросе.
217
00:14:17,320 --> 00:14:19,160
Тогда почему за нами следят?
218
00:14:19,280 --> 00:14:20,720
Для вашей безопасности.
219
00:14:20,880 --> 00:14:23,800
Министр внутренних дел
изданные приказы
220
00:14:23,960 --> 00:14:27,040
защищать
члены вашего комитета
221
00:14:27,200 --> 00:14:29,400
от возможных экстремистских атак.
222
00:14:29,520 --> 00:14:32,880
Экстремисты под вашим контролем.
223
00:14:33,040 --> 00:14:34,600
Господин депутат...
224
00:14:35,000 --> 00:14:37,920
остальные залы соответствуют стандартам безопасности.
225
00:14:38,240 --> 00:14:42,480
Как в Зале профсоюза сотрудников
напротив вашего отеля.
226
00:14:42,960 --> 00:14:44,960
У вас есть только
пересечь площадь.
227
00:14:45,200 --> 00:14:48,800
Я нейтрален в этом вопросе.
Поверьте мне.
228
00:14:49,920 --> 00:14:51,480
Хорошо, полковник.
229
00:14:56,680 --> 00:14:59,400
Вот оно,
на втором этаже.
230
00:14:59,760 --> 00:15:01,080
Крошечное пространство
231
00:15:01,200 --> 00:15:03,000
не более 200 человек.
232
00:15:03,120 --> 00:15:07,760
Мы будем выглядеть жалкими. В городе
из 500 000 вас услышат только 200.
233
00:15:07,920 --> 00:15:09,520
Остальные остаются снаружи.
Это жалко.
234
00:15:09,920 --> 00:15:14,320
Попросите полковника разрешить нам воспользоваться площадью.
и повесить громкоговорители на деревьях.
235
00:15:14,480 --> 00:15:17,240
Разрешение или отсутствие разрешения,
у нас будет явка.
236
00:15:18,480 --> 00:15:20,200
Мы пойдем сейчас.
237
00:15:44,400 --> 00:15:46,760
Попробуем связаться со сторонниками
собираюсь на Пикадилли.
238
00:15:47,800 --> 00:15:51,560
Распечатайте листовки
о смене места проведения.
239
00:15:51,720 --> 00:15:54,520
Мануэль, давай обсудим мою речь.
240
00:15:55,120 --> 00:15:56,560
Жорж, ты тоже.
241
00:15:57,720 --> 00:15:59,160
Я подержу.
242
00:16:04,560 --> 00:16:06,520
Привет, дорогая.
Как вы?
243
00:16:06,880 --> 00:16:08,600
Отлично. Просто отлично.
244
00:16:10,800 --> 00:16:14,600
Проблемы с залом, как всегда.
245
00:16:15,600 --> 00:16:18,440
Почему может быть драка?
246
00:16:18,760 --> 00:16:21,160
Я сказал:
зачем там драка?
247
00:16:21,440 --> 00:16:23,440
Да, завтра.
248
00:16:25,360 --> 00:16:27,120
Жорж шлет свою любовь.
249
00:16:27,600 --> 00:16:29,520
Увидимся завтра, дорогая.
250
00:16:30,840 --> 00:16:32,400
Как дети?
251
00:16:32,880 --> 00:16:35,320
Хорошо, но я не
видеть их достаточно.
252
00:16:35,480 --> 00:16:37,040
А Элен?
253
00:16:37,520 --> 00:16:39,200
У нас есть свои проблемы.
254
00:16:39,360 --> 00:16:42,240
Мы несколько разошлись,
но это ничего.
255
00:16:42,400 --> 00:16:44,280
У нас есть поговорка:
«Голодный медведь
256
00:16:44,400 --> 00:16:45,880
не танцует».
257
00:16:46,040 --> 00:16:48,880
Медведи не будут танцевать.
Они это прочтут.
258
00:16:51,880 --> 00:16:53,280
Ваша ручка.
259
00:17:03,360 --> 00:17:06,320
ВСТРЕЧА ПЕРЕМЕЩЕНА В ЗАЛ ЮНИОН
260
00:17:20,080 --> 00:17:21,480
Иди.
261
00:17:39,440 --> 00:17:41,600
Проводите свои встречи в России!
262
00:17:41,840 --> 00:17:44,120
Если ты не против,
мы лучше останемся здесь!
263
00:17:44,280 --> 00:17:45,920
Делай, как тебе говорят!
264
00:17:49,080 --> 00:17:50,520
Эй, ты.
265
00:17:55,280 --> 00:17:56,840
В чем идея?
266
00:19:52,560 --> 00:19:55,000
- Не обращай на них внимания.
- Веселее, чем в Большом.
267
00:19:55,160 --> 00:19:56,680
Назовите это развлечением?
268
00:19:56,840 --> 00:20:00,280
Я делаю тебе только одолжение.
- Ваши русские – старая шляпа.
269
00:20:00,440 --> 00:20:03,560
За исключением случаев, когда кто-то отступает.
270
00:20:04,640 --> 00:20:07,000
А Варшавский договор?
271
00:20:07,120 --> 00:20:10,400
Мы против бомбы,
Русский или американский.
272
00:20:10,560 --> 00:20:13,040
Разоружение!
273
00:20:16,440 --> 00:20:18,880
Да здравствует бомба!
274
00:20:33,240 --> 00:20:36,720
Больше никаких иностранных баз!
275
00:20:39,560 --> 00:20:42,120
Вы всегда можете продать их
в The Daily Worker.
276
00:20:42,280 --> 00:20:45,240
- Они пресыщены.
- Как и эти ребята.
277
00:20:45,400 --> 00:20:46,840
Никаких больше баз НАТО!
278
00:20:47,120 --> 00:20:50,120
Сохранять спокойствие!
Не провоцируйте их!
279
00:20:50,600 --> 00:20:53,240
Ты слишком мягок с ними!
280
00:20:53,360 --> 00:20:54,800
Не беспокойтесь о них.
281
00:20:54,960 --> 00:20:56,280
Успокоиться!
282
00:20:56,440 --> 00:20:58,000
Не провоцируйте их!
283
00:20:58,160 --> 00:21:00,480
Советник!
284
00:21:01,440 --> 00:21:04,960
Вы должны начать сейчас.
Зал полон.
285
00:21:05,880 --> 00:21:08,920
- Втисните их.
- Возьми колонки.
286
00:21:10,200 --> 00:21:13,080
Начнем?
- Я пойду за ними.
287
00:21:20,400 --> 00:21:21,520
Заходите.
288
00:21:24,240 --> 00:21:26,400
Забудьте о них.
Заходите.
289
00:21:39,400 --> 00:21:41,360
Мы раздавим вас, как слизней!
290
00:21:42,360 --> 00:21:43,760
Мусор!
291
00:21:52,560 --> 00:21:54,960
- Теперь все ясно.
- Кто это?
292
00:21:55,120 --> 00:21:59,720
Новое лицо оппозиции.
За ним ходят молодые люди и женщины.
293
00:21:59,880 --> 00:22:00,840
Коммунист?
294
00:22:00,960 --> 00:22:04,480
Ни за что.
Он против иностранного влияния.
295
00:22:04,880 --> 00:22:07,080
Следующие выборы — его.
296
00:22:07,560 --> 00:22:08,720
У него есть присутствие.
297
00:22:08,880 --> 00:22:14,320
Экс-олимпийский чемпион, врач, академик
и честный политик. Совершенство!
298
00:22:15,320 --> 00:22:16,800
Он тоже в Большом театре.
299
00:22:16,960 --> 00:22:18,960
Ему придется отменить встречу.
300
00:22:19,120 --> 00:22:22,480
- Конечно, цыплёнок.
- Это чтобы избежать каких-либо провокаций.
301
00:22:22,640 --> 00:22:26,480
- Студенты умеют следить за порядком.
- Они просят драки.
302
00:22:26,640 --> 00:22:28,680
Вы и ваше ненасилие!
303
00:22:28,840 --> 00:22:31,000
Наша сила заключается
в соблюдении закона.
304
00:22:31,160 --> 00:22:32,880
Закон джунглей.
305
00:22:33,280 --> 00:22:35,280
Мы не должны были
занял этот зал.
306
00:22:35,440 --> 00:22:37,040
Это подстава.
307
00:22:37,200 --> 00:22:39,000
Подстава кем?
308
00:22:39,680 --> 00:22:43,480
Мы хотим ликвидировать иностранные базы.
Это ЦРУ.
309
00:22:43,600 --> 00:22:45,080
Ты не заходишь слишком далеко?
310
00:22:45,240 --> 00:22:47,520
над какими-то упрямыми экстремистами?
311
00:22:47,680 --> 00:22:50,640
- А угрозы смертью?
- Это не первый раз.
312
00:22:50,880 --> 00:22:53,280
Мы все знаем риски.
313
00:22:53,720 --> 00:22:56,480
Никто.
Все в Большом театре.
314
00:22:57,920 --> 00:23:02,040
Продолжайте пытаться.
У полиции есть обязанности.
315
00:23:03,080 --> 00:23:04,960
Мы идем на нашу встречу.
316
00:23:07,760 --> 00:23:11,000
Политики! Все коррумпированные!
317
00:23:39,920 --> 00:23:41,120
Трусы!
318
00:23:41,280 --> 00:23:43,640
Мы отправим вас в ваши могилы!
319
00:23:45,200 --> 00:23:47,000
Мы убьем вас всех!
320
00:24:11,280 --> 00:24:14,160
Долой полицейское государство!
321
00:25:16,400 --> 00:25:18,000
Оставайся снаружи.
322
00:25:30,800 --> 00:25:32,840
- Кто ты?
- Я каменщик.
323
00:25:53,200 --> 00:25:55,080
Я в порядке.
Мы можем начать.
324
00:26:16,760 --> 00:26:18,520
They struck me.
325
00:26:19,480 --> 00:26:20,920
Почему?
326
00:26:22,360 --> 00:26:24,360
Почему идеи, которые мы отстаиваем
327
00:26:25,480 --> 00:26:27,360
подстрекать к такому насилию?
328
00:26:31,080 --> 00:26:33,480
Why is peace
intolerable to them?
329
00:26:33,640 --> 00:26:36,760
Почему они не атакуют
другие организации и движения?
330
00:26:37,480 --> 00:26:39,320
Ответ прост.
331
00:26:39,920 --> 00:26:43,920
Другие движения являются национальными,
для бытовых целей,
332
00:26:44,080 --> 00:26:47,040
и таким образом уйти
наши союзники равнодушны...
333
00:26:47,200 --> 00:26:50,720
Сэр, мы не можем их контролировать.
We have to stop this.
334
00:26:51,200 --> 00:26:53,320
Я прикажу отключить громкоговорители.
335
00:26:55,120 --> 00:26:56,880
It'll excite the others.
336
00:26:57,840 --> 00:26:58,880
Исключено.
337
00:27:01,360 --> 00:27:04,080
Где ваше начальство?
Полковник?
338
00:27:04,360 --> 00:27:06,200
Мне сказали, что он здесь.
339
00:27:06,360 --> 00:27:08,880
Он должен быть где-то там.
340
00:27:10,200 --> 00:27:12,920
Нам не хватает больниц и врачей,
341
00:27:13,160 --> 00:27:16,720
но половина бюджета
идет на военные расходы.
342
00:27:17,440 --> 00:27:18,840
Да здравствует армия!
343
00:27:19,000 --> 00:27:21,200
Выходите, трусы!
344
00:27:30,200 --> 00:27:31,760
Это он!
345
00:27:46,080 --> 00:27:48,360
Защищайся, трус!
346
00:27:48,920 --> 00:27:50,920
Выстреливает одна пушка
347
00:27:51,080 --> 00:27:54,960
и ежемесячная зарплата учителя
уходит в дым.
348
00:27:57,480 --> 00:27:59,440
Поэтому они не могут
349
00:27:59,600 --> 00:28:02,440
терпеть эту встречу
или наше присутствие
350
00:28:02,600 --> 00:28:06,520
и нанимать наемных головорезов
кричать на нас и нападать на нас.
351
00:28:07,440 --> 00:28:12,120
Во всем мире существуют
слишком много солдат готовы открыть огонь
352
00:28:12,480 --> 00:28:15,520
при малейшем проявлении
прогресса.
353
00:28:16,040 --> 00:28:17,160
Это твой мужчина?
354
00:28:17,320 --> 00:28:18,960
- Так они сказали.
- Это он?
355
00:28:19,120 --> 00:28:21,720
- Они сказали, что это так.
- Этот коротышка, олимпийский чемпион?
356
00:28:39,280 --> 00:28:40,440
Выключите его!
357
00:28:45,840 --> 00:28:47,280
Прикончите его.
358
00:28:55,720 --> 00:28:57,200
Это не он!
359
00:28:57,720 --> 00:29:00,240
- Я говорил тебе, что это не так.
- Они сказали, что это так.
360
00:29:02,200 --> 00:29:03,560
Снимать!
361
00:29:17,360 --> 00:29:19,640
Я буду ходить вокруг, чтобы избежать полицейских.
362
00:29:20,440 --> 00:29:23,640
Несезонные помидоры.
Они стоят целое состояние.
363
00:29:23,800 --> 00:29:26,000
- Что?
- Почини глушитель.
364
00:29:26,160 --> 00:29:29,160
я даже не могу сделать
ежемесячные платежи.
365
00:29:32,400 --> 00:29:34,000
Наемные работники без оплаты
366
00:29:34,160 --> 00:29:38,720
приурочен к этому субпролетариату
где ими манипулируют...
367
00:29:39,720 --> 00:29:41,200
Черт! Копы!
368
00:29:41,360 --> 00:29:44,240
Они никогда не узнают
что наша борьба принадлежит и им,
369
00:29:44,400 --> 00:29:47,280
потому что мы живем в слабой
и коррумпированное общество
370
00:29:47,440 --> 00:29:50,840
где каждый сам за себя.
371
00:29:51,280 --> 00:29:53,160
здесь тоже заблокировано.
372
00:29:53,720 --> 00:29:54,800
Спускайтесь.
373
00:29:54,960 --> 00:29:58,000
Даже воображение подозрительно,
374
00:29:58,160 --> 00:30:02,680
но это необходимо
для решения проблем нашей планеты,
375
00:30:02,840 --> 00:30:07,280
где разрушительная сила
накопленных ядерных боеголовок
376
00:30:07,440 --> 00:30:11,120
равен тонне динамита
для каждого человека.
377
00:30:11,920 --> 00:30:14,040
Однонаправленный ум!
378
00:30:18,440 --> 00:30:22,160
Они хотят помешать нам
от достижения
379
00:30:22,320 --> 00:30:26,760
очевидные политические выводы
основано на этих простых истинах.
380
00:30:27,360 --> 00:30:29,320
Но мы поговорим.
381
00:30:29,480 --> 00:30:33,280
Мы служим людям,
а народ требует правды.
382
00:30:35,600 --> 00:30:38,240
Никаких фотографий.
Отправьте их обратно в Большой театр.
383
00:30:41,040 --> 00:30:44,640
Правда — это начало
мощных, совместных действий.
384
00:30:52,240 --> 00:30:54,120
Разберитесь с этими хулиганами.
385
00:31:07,560 --> 00:31:09,520
Долой полицейское государство!
386
00:31:18,680 --> 00:31:21,960
Больше никаких иностранных баз!
387
00:31:35,800 --> 00:31:37,840
Господин начальник полиции!
388
00:31:42,120 --> 00:31:43,880
Господин начальник службы безопасности!
389
00:31:48,120 --> 00:31:50,640
Чего вы ждете?
390
00:32:00,560 --> 00:32:01,520
Осторожно!
391
00:32:23,080 --> 00:32:24,760
Брось его!
392
00:33:41,320 --> 00:33:43,680
Это мой двоюродный брат.
Он упал.
393
00:33:44,880 --> 00:33:46,680
Убери его ноги.
394
00:33:49,760 --> 00:33:51,480
Я видел, как ты ударил его.
395
00:33:51,840 --> 00:33:54,320
- Что это такое?
- В чем проблема?
396
00:33:54,800 --> 00:33:59,640
Я нажал на тормоз, и мой двоюродный брат выпал.
У него кровотечение, и ему нужна первая помощь.
397
00:33:59,800 --> 00:34:01,080
Ваши документы.
398
00:34:02,600 --> 00:34:04,000
Всего секунду.
399
00:34:09,080 --> 00:34:10,640
Как глупо с моей стороны.
400
00:34:11,560 --> 00:34:14,160
У него кровотечение.
Ему нужна первая помощь.
401
00:34:15,000 --> 00:34:17,680
Он ударил его.
У него там клуб.
402
00:34:26,160 --> 00:34:27,720
Видеть? Ничего серьезного.
403
00:34:27,880 --> 00:34:29,440
И это? Переместите это.
404
00:34:29,600 --> 00:34:31,640
Он хотел убить его.
405
00:34:31,800 --> 00:34:32,760
Толстяк!
406
00:34:32,880 --> 00:34:34,800
- А мой трехколесный велосипед?
- Никто его не тронет.
407
00:34:34,960 --> 00:34:37,280
Позвоните на станцию
для патрульной машины.
408
00:34:37,480 --> 00:34:39,960
Конечно, позвони на станцию.
409
00:34:44,840 --> 00:34:46,400
Оставайся там.
410
00:34:53,400 --> 00:34:54,680
Идите сюда.
411
00:34:56,800 --> 00:34:59,960
Я побегу за этим.
Притворись, что пытаешься меня поймать.
412
00:35:01,000 --> 00:35:02,440
Я не могу объяснить.
413
00:35:03,520 --> 00:35:05,600
Я должен идти.
Просто играй глупо.
414
00:35:05,760 --> 00:35:07,360
Одно движение и я тебя ударю.
415
00:35:15,480 --> 00:35:16,960
Который сейчас час?
416
00:35:17,120 --> 00:35:19,320
У меня свидание, которое я не могу пропустить.
417
00:35:35,680 --> 00:35:37,880
Режим не мог этого изменить.
418
00:35:44,480 --> 00:35:45,680
Я серьезно.
419
00:35:45,840 --> 00:35:47,920
Русские все хотят
жить как американцы.
420
00:35:57,680 --> 00:35:59,440
Приходите скорее, сэр.
Это серьезно.
421
00:35:59,600 --> 00:36:01,320
Пойдем со мной.
422
00:36:01,760 --> 00:36:03,080
Увидимся позже.
423
00:36:10,040 --> 00:36:11,680
Господин прокурор.
424
00:36:14,200 --> 00:36:15,640
Мы обсудим это позже.
425
00:36:15,760 --> 00:36:18,560
Я пропустил балет
из-за всего этого.
426
00:36:18,720 --> 00:36:22,000
- Почему меня не проинформировали раньше?
- Во время шоу? Как?
427
00:36:22,160 --> 00:36:25,840
- Что случилось?
- Глупое дорожно-транспортное происшествие.
428
00:36:26,000 --> 00:36:29,160
- Виновный?
- Мы получим его достаточно скоро.
429
00:36:29,320 --> 00:36:32,600
- Состояние потерпевшего?
- Мы ждем новостей.
430
00:36:33,560 --> 00:36:35,680
Я пойду.
Я возьму твою машину.
431
00:36:35,840 --> 00:36:37,040
Будь моим гостем.
432
00:36:37,200 --> 00:36:39,760
Имеет ли пресса
уже слышал об этом?
433
00:36:40,720 --> 00:36:42,000
Я так не думаю.
434
00:36:43,400 --> 00:36:45,760
Пойдем.
Я должен позвонить министру.
435
00:36:54,280 --> 00:36:56,240
Редакции.
436
00:37:08,600 --> 00:37:10,280
Что с тобой случилось?
437
00:37:11,000 --> 00:37:14,960
Была демонстрация.
Мы преподали ублюдкам урок.
438
00:37:15,520 --> 00:37:19,600
Они не могут помешать им встретиться
или удержать нас от реакции.
439
00:37:19,760 --> 00:37:21,720
Это похоже на биологический процесс.
440
00:37:22,200 --> 00:37:23,360
Видишь ли...
441
00:37:24,480 --> 00:37:28,240
мы здоровые элементы общества,
его антитела.
442
00:37:28,400 --> 00:37:30,400
Мы устроили им ад.
443
00:37:30,760 --> 00:37:32,760
Чего ты хочешь от меня?
444
00:37:33,520 --> 00:37:34,800
Напишите...
445
00:37:35,240 --> 00:37:39,120
что я был там
с парнями, которые их избивали.
446
00:37:39,280 --> 00:37:40,680
Но почему?
447
00:37:40,840 --> 00:37:42,680
Для моих приятелей... чтобы они знали.
448
00:37:43,240 --> 00:37:44,720
Если ты хочешь.
449
00:37:45,480 --> 00:37:47,600
Но поезжайте в больницу.
450
00:37:47,760 --> 00:37:51,280
И зарегистрируйтесь, чтобы они знали
обе стороны пострадали.
451
00:37:51,440 --> 00:37:55,000
Иди сейчас, и я получу
ваше имя впереди.
452
00:38:16,240 --> 00:38:19,560
Мы предупреждали вас, но нет,
это была розыгрыш
453
00:38:19,720 --> 00:38:21,560
или сумасшедший.
- Не сейчас!
454
00:38:21,680 --> 00:38:25,080
Нет, теперь у тебя есть
убийство на ваших руках.
455
00:38:25,240 --> 00:38:28,760
У полиции есть доказательства
это был несчастный случай.
456
00:38:33,320 --> 00:38:34,920
Нам нужна их помощь.
457
00:38:35,080 --> 00:38:38,840
Ты поставишь нас в тупик
с необоснованными обвинениями.
458
00:38:39,240 --> 00:38:41,440
Они слепы. Или хуже...
459
00:38:42,000 --> 00:38:43,200
сообщники.
460
00:38:43,360 --> 00:38:45,480
Называя это несчастным случаем
без доказательств.
461
00:38:45,640 --> 00:38:47,800
- Покушение на убийство?
- Кто ты?
462
00:38:47,960 --> 00:38:50,520
Я все это видел.
Я был там и фотографировал.
463
00:38:50,680 --> 00:38:52,680
Фотографии трехколесного транспорта?
464
00:38:52,840 --> 00:38:54,080
Нет, я пропустил это.
465
00:38:54,240 --> 00:38:56,200
Полицейские нас выгнали.
466
00:38:56,560 --> 00:39:00,320
Какой цинизм!
Они воспользуются инцидентом в политических целях.
467
00:39:00,480 --> 00:39:03,920
- Предсказуемый.
- Они умеют делать мучеников.
468
00:39:04,200 --> 00:39:07,920
Эти некрофилы!
- Будем надеяться, что он не умрет.
469
00:39:08,080 --> 00:39:09,960
Их бы это устроило.
470
00:39:11,320 --> 00:39:12,720
Это ужасно.
471
00:39:12,880 --> 00:39:16,680
Мозг поврежден в два раза
или три места. Мы работаем.
472
00:39:17,160 --> 00:39:19,720
Его сердце держится,
473
00:39:19,880 --> 00:39:22,760
но пока рано говорить.
474
00:39:22,920 --> 00:39:24,320
Но ты должен!
475
00:39:24,480 --> 00:39:25,880
Он не слышит тебя.
476
00:39:26,000 --> 00:39:28,040
Разве ты не видишь
политические последствия?
477
00:39:28,280 --> 00:39:30,800
Но другая жертва
вне опасности.
478
00:39:30,960 --> 00:39:33,240
Какая еще жертва?
479
00:39:33,400 --> 00:39:36,360
Заместитель Жоржа Пиру.
Его нашли на улице.
480
00:39:36,680 --> 00:39:38,680
Это серьёзно,
но с ним все будет в порядке.
481
00:39:39,400 --> 00:39:42,360
Пострадали два депутата.
Полиция вела себя скандально.
482
00:39:43,840 --> 00:39:47,440
Я должен позвонить министру.
Куда можно позвонить приватно?
483
00:39:47,840 --> 00:39:49,240
Сюда.
484
00:39:53,360 --> 00:39:54,560
Должно быть, они рассказали его жене.
485
00:39:54,880 --> 00:39:56,920
Я не подслушиваю.
486
00:39:57,520 --> 00:39:58,480
Я уверен, что нет.
487
00:39:58,640 --> 00:39:59,960
Это правда.
488
00:40:00,600 --> 00:40:02,200
Когда она приедет?
489
00:40:02,360 --> 00:40:03,920
Завтра первым рейсом.
490
00:40:04,080 --> 00:40:06,480
Завтра... то есть сегодня.
491
00:40:07,600 --> 00:40:09,400
Это для моей газеты.
492
00:40:10,520 --> 00:40:12,760
Так что же она сказала?
493
00:40:13,680 --> 00:40:15,280
Сначала ничего.
494
00:40:15,440 --> 00:40:17,400
Я слышал ее дыхание.
495
00:40:17,560 --> 00:40:19,640
Затем она сказала:
«Он будет жить?»
496
00:40:20,560 --> 00:40:22,480
Директор не смог ответить.
497
00:40:22,640 --> 00:40:25,920
Затем она сказала:
«Итак, они наконец поймали его».
498
00:40:36,360 --> 00:40:38,640
Ты был там сегодня вечером?
499
00:40:38,800 --> 00:40:40,240
Я репортер.
500
00:40:40,400 --> 00:40:41,960
Нет, подожди!
501
00:40:45,200 --> 00:40:49,560
Полиция все испортила.
Они должны были предотвратить все это.
502
00:40:49,760 --> 00:40:51,920
Два депутата ранены, один критически.
503
00:40:52,080 --> 00:40:53,640
У нас есть виновник.
504
00:40:53,800 --> 00:40:55,440
Где?
Я хочу его увидеть.
505
00:40:55,600 --> 00:40:57,680
Пойдем со мной.
Он в столовой.
506
00:40:58,920 --> 00:41:01,920
- Столовая?
- Клетки в плохом состоянии.
507
00:41:02,080 --> 00:41:05,840
Нет электричества.
Средства, как обычно, ожидаются.
508
00:41:06,000 --> 00:41:07,720
Поэтому мы используем их для хранения.
509
00:41:08,680 --> 00:41:13,000
Я только что говорил с министром.
Это может иметь политические катастрофические последствия.
510
00:41:13,400 --> 00:41:16,080
Если пресса услышит
он бездельничает в столовой!
511
00:41:16,240 --> 00:41:19,160
Министр хочет
ежеминутное обновление.
512
00:41:31,480 --> 00:41:33,040
Даже не в наручниках?
513
00:41:34,240 --> 00:41:36,720
Его сын?
- Нет, уличный торговец.
514
00:41:36,880 --> 00:41:38,600
- Он был один?
- Нет, их было двое.
515
00:41:38,760 --> 00:41:41,040
У нас есть адрес друга.
516
00:41:41,200 --> 00:41:44,200
Он спал сзади
во время аварии.
517
00:41:44,400 --> 00:41:46,480
Он сдался?
518
00:41:46,640 --> 00:41:50,960
Нет, арестован за мелкое правонарушение -
вождение в нетрезвом виде. Вы получите отчет.
519
00:41:52,960 --> 00:41:53,920
Выдохните.
520
00:41:55,760 --> 00:41:58,440
Никаких следов алкоголя.
- Это тушеное мясо.
521
00:41:58,640 --> 00:42:01,480
Это факт, что
тушеная баранина убивает запахи.
522
00:42:01,640 --> 00:42:03,480
Чем ты занимался до сих пор?
523
00:42:03,800 --> 00:42:05,200
Приготовление рагу.
524
00:42:06,520 --> 00:42:11,440
Он был здесь уже несколько часов
и ты скрыл это от меня?
525
00:42:11,600 --> 00:42:14,520
Я не знал.
Я узнал об этом только позже.
526
00:42:14,680 --> 00:42:17,680
Вас не проинформировали?
Как долго ты здесь?
527
00:42:17,840 --> 00:42:19,920
С 22:30 или 23:00.
528
00:42:20,080 --> 00:42:23,080
Это укрывательство преступника!
Ты спрятал его от меня.
529
00:42:23,720 --> 00:42:25,600
Вы знали об этом, полковник?
530
00:42:26,600 --> 00:42:28,120
Я знал,
531
00:42:28,280 --> 00:42:30,960
но у меня не было времени
сообщить генералу.
532
00:42:31,120 --> 00:42:32,600
Потом ты приехал.
533
00:42:32,760 --> 00:42:36,120
Когда генерал сказал
у нас не было виновника,
534
00:42:36,280 --> 00:42:38,200
Я не посмел ему перечить.
535
00:42:39,360 --> 00:42:40,760
Очень хорошо.
536
00:42:44,160 --> 00:42:47,400
Найдите мне офис.
Я сам приму его показания.
537
00:42:49,160 --> 00:42:51,520
Арестуйте другого виновника.
538
00:42:52,000 --> 00:42:53,400
Ешьте.
539
00:43:02,800 --> 00:43:05,080
Они в пресс-центре.
540
00:43:13,800 --> 00:43:16,720
И что теперь?
С каких пор ты носишь очки?
541
00:43:18,200 --> 00:43:19,840
Чтобы не быть узнанным.
542
00:43:20,000 --> 00:43:22,840
Уберите мое имя из списка.
Парень умирает.
543
00:43:23,400 --> 00:43:26,480
- Какое место вы занимаете во всем этом?
- Никуда.
544
00:43:27,240 --> 00:43:29,760
Это был несчастный случай.
Двое пьяных в трехколесном транспорте.
545
00:43:29,920 --> 00:43:34,000
Если мое имя будет в газете,
Меня допросят. Я бы предпочел не быть.
546
00:43:34,160 --> 00:43:36,400
Хорошо, я вынесу это.
Теперь иди.
547
00:43:38,320 --> 00:43:40,200
Чем ты занимаешься сейчас?
548
00:43:42,440 --> 00:43:44,000
Нет, я не могу.
549
00:43:44,400 --> 00:43:46,240
Я занят.
550
00:43:46,800 --> 00:43:48,400
Тебе пора идти.
551
00:43:50,160 --> 00:43:51,720
Таким образом.
552
00:44:51,160 --> 00:44:52,880
Никто не двигается!
553
00:44:54,320 --> 00:44:55,960
Чего они хотят сейчас?
554
00:44:56,360 --> 00:44:57,840
Чтобы начать неприятности.
555
00:44:58,000 --> 00:45:00,040
Но мы разумны.
Мы отказываемся.
556
00:45:00,200 --> 00:45:03,000
Почему это всегда
наши люди, которых убивают?
557
00:45:03,320 --> 00:45:04,400
Он жив.
558
00:45:04,560 --> 00:45:07,120
Он клинически мертв.
Зачем мечтать?
559
00:45:08,040 --> 00:45:09,760
«Клиническая смерть», — сказали они.
560
00:45:11,280 --> 00:45:15,040
Его мозг мертв,
но его сердце бьется.
561
00:45:15,560 --> 00:45:18,040
Оно не сдастся.
562
00:45:20,760 --> 00:45:23,800
Просто скажи слово
и они разорят город.
563
00:45:23,960 --> 00:45:27,960
Зачем их сдерживать?
Интересно, есть ли у нас еще бой?
564
00:45:28,120 --> 00:45:29,560
У него было много.
565
00:45:29,720 --> 00:45:32,200
Вот почему они его убили.
Нас они оставляют в покое.
566
00:45:32,360 --> 00:45:33,760
Ну давай же.
567
00:45:35,800 --> 00:45:37,320
Это все, что я смог найти.
568
00:45:38,520 --> 00:45:42,680
Утренние газеты.
Полиция винит нас в столкновениях.
569
00:45:43,080 --> 00:45:44,160
Кофе?
570
00:45:44,320 --> 00:45:47,920
«Трансляция выступления
была провокация.
571
00:45:48,080 --> 00:45:49,800
Антинациональный тон
572
00:45:50,080 --> 00:45:55,280
и атака на внешнюю политику
сразу разбудил толпу.
573
00:45:55,440 --> 00:45:58,360
Отсюда атмосфера насилия.
574
00:45:58,520 --> 00:46:00,920
Полиция провела
свой долг со спокойствием.
575
00:46:01,080 --> 00:46:05,720
Тринадцать офицеров получили ранения
при исполнении служебных обязанностей».
576
00:46:06,200 --> 00:46:09,680
Так заявил генерал прессе.
Мы должны ответить.
577
00:46:09,840 --> 00:46:14,080
Да, и подчеркиваю пацифистскую природу
и спокойствие нашей встречи.
578
00:46:14,240 --> 00:46:15,720
У нас было разрешение.
579
00:46:15,880 --> 00:46:18,200
Чтобы полиция могла его саботировать.
580
00:46:18,560 --> 00:46:20,720
Но у нас нет доказательств этого.
581
00:46:20,880 --> 00:46:23,000
- У нас много.
- Ничего конкретного.
582
00:46:23,920 --> 00:46:27,040
Мы можем только сожалеть о полиции
пассивность и неэффективность.
583
00:46:27,360 --> 00:46:30,760
Только позже мы сможем использовать
недостатки политически.
584
00:46:32,080 --> 00:46:35,920
Почему бы не позвонить в Красный Крест?
или Комиссия по правам человека?
585
00:46:36,560 --> 00:46:40,640
Это плаксивая защита.
586
00:46:40,800 --> 00:46:43,760
Нам нужно идти
после ответственных.
587
00:46:43,920 --> 00:46:46,520
- Брать оружие на улицах?
- Почему нет?
588
00:46:46,680 --> 00:46:48,200
- Что за ерунда.
- Невыносимо.
589
00:46:48,360 --> 00:46:52,760
- Что мы могли бы сделать -
- Мы должны оставаться в рамках закона.
590
00:46:52,920 --> 00:46:56,360
- Мы были в течение многих лет.
- Сейчас не время меняться.
591
00:46:56,520 --> 00:46:58,000
Мы должны использовать это.
592
00:46:58,160 --> 00:47:00,840
- Это не должно обернуться против нас.
- Точно.
593
00:47:01,000 --> 00:47:02,640
Тебе не стыдно?
594
00:47:03,040 --> 00:47:05,240
Он умирает в 10 футах отсюда.
595
00:47:10,000 --> 00:47:12,280
У нас нет действительного случая
против них.
596
00:47:12,400 --> 00:47:15,240
У нас есть эта угроза смерти
вчера.
597
00:47:15,400 --> 00:47:17,000
Он это тоже проигнорировал.
598
00:47:17,160 --> 00:47:19,960
Но это было вчера.
А сегодня?
599
00:47:21,200 --> 00:47:23,920
Ваш мужчина теперь заговорит?
600
00:47:24,080 --> 00:47:25,880
Заявление для прессы.
601
00:47:32,400 --> 00:47:33,960
Я сомневаюсь в этом.
602
00:47:35,600 --> 00:47:38,320
Он уже был
боится репрессий.
603
00:47:38,640 --> 00:47:39,960
Сейчас тем более.
604
00:47:40,120 --> 00:47:42,720
Пытаться. Сможете ли вы найти его?
605
00:47:42,880 --> 00:47:43,960
Не раньше полудня.
606
00:47:44,320 --> 00:47:46,200
Мы должны быть осторожны.
607
00:47:47,760 --> 00:47:49,680
Они следят за каждым нашим шагом.
608
00:47:50,200 --> 00:47:51,560
Это они, ясно.
609
00:47:51,720 --> 00:47:56,280
Они наблюдают за нами.
Мы можем чувствовать себя в такой же безопасности, как и врач.
610
00:48:14,480 --> 00:48:16,880
Какова была ваша реакция
к новостям?
611
00:48:18,800 --> 00:48:21,680
Американский президент
действительно отправить телеграмму?
612
00:48:21,840 --> 00:48:23,400
Что он сказал?
613
00:48:23,560 --> 00:48:25,320
Вы идеальная пара?
614
00:48:28,920 --> 00:48:30,000
Ему угрожали?
615
00:48:30,160 --> 00:48:32,920
Вы позволите коммунистам
использовать имя мужа?
616
00:48:33,200 --> 00:48:36,040
Была ли это попытка убийства?
617
00:48:36,200 --> 00:48:38,920
Почему ты позвонил
Британский хирург?
618
00:48:39,120 --> 00:48:41,680
Вы действительно развелись?
619
00:48:42,480 --> 00:48:44,120
Был ли это несчастный случай?
620
00:48:52,560 --> 00:48:54,960
Они работают
в третий раз.
621
00:49:13,960 --> 00:49:16,400
Вот директор больницы.
622
00:49:22,120 --> 00:49:25,920
Это директор больницы.
С вашим мужем произошел несчастный случай.
623
00:49:26,080 --> 00:49:27,040
Нана!
624
00:49:31,440 --> 00:49:35,520
Я знала вашего мужа.
Мы вместе учились в школе.
625
00:49:36,880 --> 00:49:39,560
Я хотел принять участие
в своем марафоне мира,
626
00:49:39,720 --> 00:49:41,560
но поскольку это было запрещено
Я не смог.
627
00:49:42,080 --> 00:49:44,080
Это серьёзно, но он справится.
628
00:49:46,800 --> 00:49:49,440
Профессор Додд
здесь из Лондона.
629
00:49:49,600 --> 00:49:52,480
Один из лучших хирургов Англии.
Он оптимистичен.
630
00:49:53,480 --> 00:49:57,200
Сказать родителям правду?
У них будет время для этого позже.
631
00:50:07,720 --> 00:50:11,600
Перелом, вызванный падением
разорвал свод черепа.
632
00:50:11,760 --> 00:50:14,640
Нет сомнений
поражена масса мозга.
633
00:50:14,800 --> 00:50:19,840
Шок был очень сильным,
вызывая взрыв внутри черепа,
634
00:50:20,000 --> 00:50:21,880
своего рода церебральное землетрясение.
635
00:50:22,400 --> 00:50:25,640
я не могу оценить
физические и психические последствия
636
00:50:25,800 --> 00:50:28,680
этого сотрясения мозга,
даже если операция пройдет успешно.
637
00:50:28,840 --> 00:50:31,600
Идет третья операция.
638
00:50:31,760 --> 00:50:34,480
Единственная положительная сторона
его сердечное сопротивление.
639
00:50:34,640 --> 00:50:38,560
Когда он пришёл, мы сделали массаж сердца.
Адреналин тоже.
640
00:50:38,720 --> 00:50:41,320
Его сердце
имеет невероятное сопротивление.
641
00:50:41,480 --> 00:50:42,920
Бьется регулярно -
642
00:50:46,120 --> 00:50:48,080
Мадам...
643
00:50:50,520 --> 00:50:52,840
Генерал Миссу,
начальник военной полиции.
644
00:50:53,000 --> 00:50:56,800
Глупая авария
мы все сожалеем.
645
00:50:56,960 --> 00:50:58,800
Начальник службы безопасности.
646
00:50:58,960 --> 00:51:00,280
У нас есть виновник,
пьяный бандит.
647
00:51:00,360 --> 00:51:01,840
Прокурор.
648
00:51:02,000 --> 00:51:03,440
Мои сочувствия, мадам.
649
00:51:04,080 --> 00:51:05,640
Мировой судья.
650
00:51:21,080 --> 00:51:22,840
Как я говорил,
651
00:51:23,000 --> 00:51:26,960
определенные области мозга
может быть относительно затронуто.
652
00:51:27,120 --> 00:51:29,240
Эти поражения еще не ясны.
653
00:51:29,400 --> 00:51:31,880
Но хирурги настроены оптимистично.
654
00:51:32,040 --> 00:51:34,840
Мы должны дождаться конца
третьей операции.
655
00:51:35,560 --> 00:51:38,080
У вашего мужа есть
исключительное сердце.
656
00:51:38,360 --> 00:51:39,800
Если оно выдержит, он будет жить.
657
00:51:41,160 --> 00:51:43,040
Есть все основания надеяться.
658
00:52:04,640 --> 00:52:07,760
Телефонный звонок
от самого министра.
659
00:52:14,800 --> 00:52:16,120
Они будут эксплуатировать его жену
660
00:52:16,240 --> 00:52:19,240
играть на эмоциях людей.
Они хороши в этом.
661
00:52:23,120 --> 00:52:24,520
Файлы.
662
00:52:30,800 --> 00:52:32,560
Секретарь их комитета.
663
00:52:33,400 --> 00:52:35,440
Я хочу краткое изложение каждого.
664
00:52:35,760 --> 00:52:39,280
Подробности их личной жизни.
Их работа тоже.
665
00:52:39,440 --> 00:52:41,040
К вечеру.
666
00:52:41,680 --> 00:52:43,240
Пострадавший депутат.
667
00:52:47,080 --> 00:52:48,480
Другой адвокат.
668
00:52:52,080 --> 00:52:54,000
А его файл?
669
00:52:54,480 --> 00:52:56,040
Оно только что пришло.
670
00:53:00,240 --> 00:53:01,840
Есть еще женщины?
671
00:53:02,000 --> 00:53:03,920
Не знаю, но возможно.
672
00:53:04,880 --> 00:53:08,080
Уничтожьте его персонажа.
Ладит ли он со своей женой?
673
00:53:12,240 --> 00:53:14,880
- За ней следят?
- Как и другие, сэр.
674
00:53:15,080 --> 00:53:18,480
У нас есть два фотографа -
- Мне не интересно.
675
00:53:18,880 --> 00:53:19,840
Остальные?
676
00:53:19,880 --> 00:53:23,480
Они встретились сегодня утром,
встретил жену в аэропорту,
677
00:53:23,640 --> 00:53:25,200
затем расстались.
678
00:53:25,360 --> 00:53:29,520
Одна группа отвезла ее в больницу.
Что касается него -
679
00:53:30,120 --> 00:53:32,520
Он выступил с пресс-релизом.
680
00:53:32,680 --> 00:53:34,320
У вас должна быть копия.
681
00:53:35,600 --> 00:53:38,320
Затем он встретил
с некоторыми студентами университета.
682
00:53:38,480 --> 00:53:39,560
Студенты!
683
00:53:39,720 --> 00:53:41,080
Свяжитесь с нашими студентами.
684
00:53:41,200 --> 00:53:45,320
Это бешеная собака.
Он извлечет из этого максимум пользы. Никакого стыда.
685
00:53:45,480 --> 00:53:47,320
- Еврей, естественно.
- Полуеврей.
686
00:53:47,480 --> 00:53:50,560
Худший вид. Они чувствуют превосходство
даже другим евреям.
687
00:53:52,480 --> 00:53:54,640
- Прокурор здесь.
- Отправьте его.
688
00:53:54,800 --> 00:53:56,920
Следуйте за ним день и ночь.
689
00:53:57,400 --> 00:53:59,120
Заходите.
690
00:53:59,480 --> 00:54:01,080
Мы ждали тебя.
691
00:54:01,840 --> 00:54:05,040
- Это второй виновник?
- Он у нас есть.
692
00:54:05,200 --> 00:54:06,800
Он сдался сегодня.
693
00:54:06,960 --> 00:54:08,680
Заходите в мой кабинет.
694
00:54:13,080 --> 00:54:14,880
Пожалуйста, сядьте.
695
00:54:18,080 --> 00:54:20,560
Он сейчас главный.
Это официально.
696
00:54:21,080 --> 00:54:24,560
Дай ему файл
содержащие ваши первоначальные выводы,
697
00:54:24,720 --> 00:54:26,920
затем следуйте его инструкциям.
698
00:54:27,200 --> 00:54:29,200
Мой заместитель будет мне подчиняться.
699
00:54:29,360 --> 00:54:31,280
Люди полковника поинтересовались:
700
00:54:31,720 --> 00:54:33,560
Когда я могу задать вопрос
второй виновник?
701
00:54:34,280 --> 00:54:35,800
Когда захотите.
702
00:54:36,560 --> 00:54:40,800
Кажется, он спал сзади
из трехколесного транспорта, мертвецки пьяный,
703
00:54:40,960 --> 00:54:43,760
так что он невиновен,
если все это подтвердится.
704
00:54:44,560 --> 00:54:46,480
Их местонахождение раньше?
705
00:54:46,640 --> 00:54:49,800
У меня есть показания водителя.
Вот его фотография.
706
00:54:50,760 --> 00:54:54,320
Кажется, они выпивали
в баре Chinaman.
707
00:54:54,920 --> 00:54:58,200
Есть китайские торговцы
в нашем городе?
708
00:54:58,320 --> 00:55:01,200
Хозяин воевал в Корее
в добровольческом батальоне,
709
00:55:01,360 --> 00:55:03,080
поэтому его зовут Китаец.
710
00:55:03,240 --> 00:55:05,280
Он подтверждает их заявления.
711
00:55:05,440 --> 00:55:08,040
И это его.
Я прочту это.
712
00:55:09,040 --> 00:55:13,840
«Л, Бертран... он же китаец
владелец бара и т. д.
713
00:55:14,000 --> 00:55:18,120
настоящим заявляю
что 22 мая этого года
714
00:55:18,280 --> 00:55:22,000
Яго и Ваго
вошел в мой бар в 19:00.
715
00:55:22,160 --> 00:55:24,560
и оставался до 22:00.
716
00:55:24,840 --> 00:55:27,800
Я видел, как они начали
с несколькими стаканами анисовки..."
717
00:55:29,280 --> 00:55:30,840
это запрещено, мадам.
718
00:56:06,640 --> 00:56:08,720
Тринадцатый свидетель... портовой рабочий.
719
00:56:09,240 --> 00:56:12,480
«Я видел Ваго и Яго
пил весь вечер.
720
00:56:12,640 --> 00:56:16,360
Когда они ушли в 22:00,
они были пьяны.
721
00:56:16,520 --> 00:56:19,200
Китаец сказал
«Оставьте камикадзе».
722
00:56:19,560 --> 00:56:20,720
Камикадзе?
723
00:56:20,880 --> 00:56:24,880
Трехколесный тягач.
Японская модель.
724
00:56:25,240 --> 00:56:27,640
Это как Дальний Восток.
725
00:56:29,160 --> 00:56:30,960
Я думаю, это достаточно ясно.
726
00:56:31,080 --> 00:56:34,640
Хотя нам не хватает
предыстория виновных,
727
00:56:34,760 --> 00:56:37,080
теория несчастного случая
кажется действительным.
728
00:56:37,200 --> 00:56:38,160
Я согласен.
729
00:56:38,200 --> 00:56:42,840
Кроме того, министр позвонил
и хочет, чтобы это уладилось как можно быстрее
730
00:56:42,960 --> 00:56:46,680
прервать
Политические спекуляции за рубежом.
731
00:56:46,800 --> 00:56:51,360
Я думаю, мой офис
должен сделать заявление сегодня
732
00:56:51,520 --> 00:56:55,000
об аварии
и сказать, что виновные сидят в тюрьме
733
00:56:55,160 --> 00:56:59,760
по обвинению в вождении в нетрезвом виде
и нападение и избиение.
734
00:57:00,080 --> 00:57:01,680
И наезд и бегство.
735
00:57:01,800 --> 00:57:03,280
Естественно.
736
00:57:04,760 --> 00:57:07,360
И узнать, кто его водил
в клинику.
737
00:57:09,640 --> 00:57:11,200
Это для вас, сэр.
738
00:57:18,480 --> 00:57:20,080
Он только что умер.
739
00:57:26,960 --> 00:57:30,600
Это не меняет
Условия вашего заявления.
740
00:57:31,040 --> 00:57:34,560
Просто замените
«нападение и избиение»
741
00:57:34,720 --> 00:57:37,080
с «непредумышленным убийством».
742
00:57:52,760 --> 00:57:54,400
Не беспокойся, Шула.
743
00:57:57,800 --> 00:57:59,520
Я буду ждать тебя внизу.
744
01:00:31,080 --> 01:00:32,240
Кто ты?
745
01:00:32,440 --> 01:00:35,600
Я восхищалась вашим мужем.
Я репортер.
746
01:00:35,720 --> 01:00:36,680
Никаких фотографий!
747
01:00:38,040 --> 01:00:41,040
Всего несколько вопросов.
Публика...
748
01:00:41,200 --> 01:00:43,560
люди
имеют право знать.
749
01:00:48,640 --> 01:00:52,920
Как ты думаешь, почему
это был не несчастный случай?
750
01:00:53,640 --> 01:00:58,080
Вчера была угроза смерти.
Вы знали об этом?
751
01:00:59,200 --> 01:01:01,080
Вы этого ожидали, не так ли?
752
01:01:01,520 --> 01:01:04,680
Ты сказал:
«Итак, они наконец поймали его».
753
01:01:08,240 --> 01:01:10,000
Что я сказал?
754
01:01:10,400 --> 01:01:13,480
Вы сказали директору больницы,
755
01:01:13,640 --> 01:01:17,080
«Итак, они наконец поймали его».
Кто они"?
756
01:01:17,960 --> 01:01:19,160
Оставь меня в покое.
757
01:01:19,480 --> 01:01:23,200
Виновные арестованы.
Вот кого ты имел в виду?
758
01:01:25,160 --> 01:01:26,800
Уходите.
759
01:01:39,920 --> 01:01:42,360
Разоблачите убийц!
760
01:01:44,640 --> 01:01:46,200
Они уже знают?
761
01:01:46,360 --> 01:01:48,640
Да, и это только начало.
762
01:02:31,000 --> 01:02:33,280
Полиция, сообщник!
763
01:02:59,000 --> 01:03:02,640
<Я> Я не понимаю.
Падение не убило его?
764
01:03:02,800 --> 01:03:04,400
Абсолютно нет.
765
01:03:04,560 --> 01:03:08,720
Череп был сломан
ударом по голове.
766
01:03:09,200 --> 01:03:11,080
Это наш вывод.
767
01:03:11,240 --> 01:03:14,360
Падение только вызвало
легкие ушибы.
768
01:03:14,720 --> 01:03:16,240
Вы уверены?
769
01:03:16,800 --> 01:03:19,640
Удар? Столкновение
с трехколесным транспортом?
770
01:03:20,960 --> 01:03:23,720
Автомобиль врезался в его тело.
771
01:03:24,160 --> 01:03:26,120
Смертельный удар пришелся по голове.
772
01:03:26,280 --> 01:03:28,720
Это можно было сделать только
773
01:03:28,880 --> 01:03:31,760
по клубу,
железный прут или приклад пистолета.
774
01:03:33,560 --> 01:03:36,280
Никто ничего не сказал
об оружии.
775
01:03:39,080 --> 01:03:40,760
Продолжайте, Доктор.
776
01:03:40,920 --> 01:03:46,040
Перелом черепа произошел
ударом оружия сверху.
777
01:03:46,200 --> 01:03:51,320
Это объясняет
симметричные поражения головного мозга
778
01:03:51,480 --> 01:03:57,640
на территории внизу
и напротив раны.
779
01:03:57,800 --> 01:03:59,920
Наше вскрытие выявило повреждения
780
01:04:00,120 --> 01:04:02,680
и правостороннее кровоизлияние в мозг,
781
01:04:02,840 --> 01:04:06,280
тогда как перелом
произошло в левой височной кости.
782
01:04:06,440 --> 01:04:09,040
Был шок
в результате падения
783
01:04:09,480 --> 01:04:13,360
на твердой поверхности
как улица,
784
01:04:13,640 --> 01:04:16,120
таких поражений не было бы.
785
01:04:16,560 --> 01:04:18,640
Почему нам не сказали раньше?
786
01:04:18,800 --> 01:04:20,760
- Рано?
- Как вчера.
787
01:04:20,920 --> 01:04:23,200
Вчера он был еще жив, сэр.
788
01:04:23,360 --> 01:04:24,960
Перед любым вскрытием.
789
01:04:25,120 --> 01:04:28,440
Другие тесты показали бы
те же результаты.
790
01:04:28,560 --> 01:04:32,360
Другая теория:
Его тащил трехколесный транспорт,
791
01:04:32,520 --> 01:04:34,680
и его череп ударился о бордюр.
792
01:04:34,840 --> 01:04:38,880
Мы знаем, что столкновение произошло
посреди улицы.
793
01:04:39,400 --> 01:04:42,400
В любом случае,
никакое падение не могло вызвать этого.
794
01:04:42,920 --> 01:04:44,760
Могу ли я позвонить?
795
01:04:47,240 --> 01:04:48,840
Яго был за рулем.
796
01:04:49,000 --> 01:04:52,880
Другой мужчина был пьян.
Слишком пьян для такого точного удара.
797
01:04:53,120 --> 01:04:54,800
Демонстрант?
798
01:04:55,560 --> 01:04:57,040
Их история не выдерживает критики.
799
01:04:57,160 --> 01:04:59,200
- Ты их хорошо знаешь?
- Очень хорошо.
800
01:04:59,520 --> 01:05:01,040
Они активисты?
801
01:05:01,440 --> 01:05:02,480
Может быть.
802
01:05:03,200 --> 01:05:06,040
- Коммунисты?
- Нет, если они здесь работают.
803
01:05:06,400 --> 01:05:08,080
Часть оппозиции?
804
01:05:08,240 --> 01:05:09,800
Вы никогда не сможете сказать.
805
01:05:11,560 --> 01:05:13,040
Генерал, пожалуйста.
806
01:05:14,480 --> 01:05:18,200
Я хотел увидеть вас, сэр,
чтобы прояснить несколько моментов.
807
01:05:18,360 --> 01:05:21,040
Мне все кажется достаточно ясным.
808
01:05:21,160 --> 01:05:23,240
Выяснился новый факт.
809
01:05:23,400 --> 01:05:25,280
Здесь нет воздуха.
810
01:05:27,080 --> 01:05:29,040
Вы видели аварию?
811
01:05:29,600 --> 01:05:31,000
Как это произошло?
812
01:05:31,400 --> 01:05:33,080
В какой именно момент?
813
01:05:33,240 --> 01:05:36,440
Когда появился трехколесный транспорт,
что случилось?
814
01:05:37,320 --> 01:05:38,680
Полковник и я...
815
01:05:38,840 --> 01:05:40,240
были там.
816
01:05:40,440 --> 01:05:42,480
Он вышел,
817
01:05:42,640 --> 01:05:44,000
машет толпе,
818
01:05:44,160 --> 01:05:46,240
который ему не аплодировал.
819
01:05:46,600 --> 01:05:49,880
Он не видел
трехколесный транспорт
820
01:05:50,000 --> 01:05:51,320
поворачивая к нему.
821
01:05:51,480 --> 01:05:52,600
Это поразило его.
822
01:05:52,840 --> 01:05:56,080
Люди полковника
побежал за автомобилем.
823
01:05:56,200 --> 01:05:58,280
Два офицера вытащили пистолеты
824
01:05:58,440 --> 01:06:00,880
но из-за толпы,
они не открыли огонь.
825
01:06:01,040 --> 01:06:03,480
Трехколесный транспорт
продолжал отклоняться
826
01:06:03,640 --> 01:06:05,560
и ушел.
827
01:06:06,800 --> 01:06:09,320
- А потом?
- Полиция очистила площадь.
828
01:06:09,480 --> 01:06:13,800
и помог адвокатам поставить потерпевшего
в Фольксваген для больницы.
829
01:06:13,960 --> 01:06:16,360
Все еще нет следов водителя Фольксвагена?
830
01:06:16,520 --> 01:06:19,120
Пока нет, но очевидно
друг юристов.
831
01:06:19,280 --> 01:06:21,880
Он помог нести раненого.
832
01:06:22,600 --> 01:06:26,960
Когда жертву сбили,
могла ли его голова
833
01:06:27,120 --> 01:06:28,720
ударился о бордюр?
834
01:06:29,280 --> 01:06:31,600
Нет, это было на улице.
835
01:06:31,720 --> 01:06:34,000
- Ты уверен?
- Позитивно.
836
01:06:34,360 --> 01:06:37,600
Почему эти вопросы?
Что это за новый факт?
837
01:06:38,840 --> 01:06:41,520
Вскрытие говорит
он был убит дубинкой.
838
01:06:41,680 --> 01:06:42,880
Клуб?
839
01:06:43,040 --> 01:06:45,720
Эти врачи!
Кто просил их провести вскрытие?
840
01:06:45,880 --> 01:06:47,960
Я сделал.
Это юридическая процедура.
841
01:06:48,120 --> 01:06:51,960
Вчера все было ясно!
Ты заведешь нас вглубь -
842
01:07:01,120 --> 01:07:05,040
Свидетель-волонтер.
Он утверждает, что депутата убили
843
01:07:05,200 --> 01:07:07,000
и имеет доказательства.
844
01:07:07,680 --> 01:07:10,320
Он будет здесь, чтобы дать показания
в 14:00
845
01:07:11,560 --> 01:07:14,200
Вот так.
Теперь это убийство.
846
01:07:14,360 --> 01:07:17,520
Они назовут это заговором
если это затянется.
847
01:07:54,880 --> 01:07:56,800
Я видел его. Он пьян.
848
01:07:57,280 --> 01:08:00,000
Он вышел
прямо перед грузовиком.
849
01:08:05,320 --> 01:08:07,720
Вы это видели?
Что случилось?
850
01:08:07,880 --> 01:08:10,000
Я видел, как он поскользнулся и упал.
851
01:08:27,480 --> 01:08:29,040
Кто-нибудь здесь?
852
01:08:31,320 --> 01:08:32,760
Кто-нибудь здесь?
853
01:09:22,680 --> 01:09:24,880
Я начальник полиции.
854
01:09:25,800 --> 01:09:30,840
Сэр, я собирался дать показания,
и пока я шел -
855
01:09:31,000 --> 01:09:34,040
Ты упал и твоя голова
ударился о тротуар.
856
01:09:34,800 --> 01:09:37,280
Вы страдаете эпилепсией?
857
01:09:39,320 --> 01:09:42,280
Кто-то ударил меня.
Я собирался дать показания
858
01:09:42,440 --> 01:09:44,600
об убийстве депутата.
859
01:09:45,040 --> 01:09:48,760
Это было не случайно.
Яго сам мне это сказал.
860
01:09:49,600 --> 01:09:51,160
Я собирался дать показания.
861
01:09:51,320 --> 01:09:56,240
Но кто-то ударил меня по голове.
Кто-то в фургоне с дубинкой.
862
01:09:56,800 --> 01:10:00,240
Наверное, чтобы меня заткнуть.
Они хотели меня убить.
863
01:10:00,360 --> 01:10:03,480
Я не знаю, кто тебе сказал
сказать это или почему.
864
01:10:04,080 --> 01:10:05,640
Я не хочу знать.
865
01:10:05,800 --> 01:10:10,480
Мы можем забыть все это.
Допустим, вас кто-то подговорил.
866
01:10:12,440 --> 01:10:14,400
Вы практически семья.
867
01:10:14,560 --> 01:10:16,680
Твой двоюродный брат полицейский,
868
01:10:16,840 --> 01:10:19,160
и твой зять
государственный служащий.
869
01:10:19,320 --> 01:10:20,680
Забудьте все это.
870
01:10:20,840 --> 01:10:22,440
Сэр, они здесь.
871
01:10:22,600 --> 01:10:25,840
Если тебе что-нибудь понадобится,
приходи ко мне.
872
01:10:26,160 --> 01:10:28,240
Я проверю тебя еще раз.
873
01:10:33,800 --> 01:10:36,480
Я холостяк.
Я живу с мамой.
874
01:10:36,680 --> 01:10:38,120
Занятие?
875
01:10:38,280 --> 01:10:39,840
Я владею лакировочным цехом.
876
01:10:40,000 --> 01:10:41,360
Ты знаешь Яго?
877
01:10:41,480 --> 01:10:43,800
Он осуществляет мои поставки.
878
01:10:44,400 --> 01:10:46,240
Двоих других я не знаю.
879
01:10:46,480 --> 01:10:48,120
Убийство...
- Несчастный случай!
880
01:10:49,960 --> 01:10:52,840
...это был день, когда я позвонил Яго
881
01:10:53,000 --> 01:10:54,040
о доставке.
882
01:10:54,240 --> 01:10:58,440
Лакированные гробы! я даже не могу сделать
мои выплаты камикадзе.
883
01:10:58,600 --> 01:11:00,520
Возвращайся сегодня днем.
Они не готовы.
884
01:11:00,680 --> 01:11:02,000
Я занят позже.
885
01:11:02,120 --> 01:11:04,720
- Тогда сегодня вечером.
- Тогда я тоже занят.
886
01:11:05,800 --> 01:11:09,600
Я собираюсь совершить самую большую ошибку
моей жизни. Убийство.
887
01:11:10,000 --> 01:11:13,480
На следующий день я услышал
он убил депутата.
888
01:11:13,640 --> 01:11:15,320
Яго тебе все это рассказал?
889
01:11:15,480 --> 01:11:17,240
Когда ты присоединился к партии?
890
01:11:17,400 --> 01:11:21,200
Я никогда не принадлежал ни к какой партии.
Мне нравится только футбол.
891
01:11:21,880 --> 01:11:24,520
Что с вами всеми?
Генерал говорит, что я эпилептик -
892
01:11:24,680 --> 01:11:25,640
Генерал?
893
01:11:25,720 --> 01:11:28,680
Начальник полиции.
Называет это нервным расстройством.
894
01:11:28,840 --> 01:11:31,760
- Он был здесь?
- Как раз перед тем, как ты пришел.
895
01:11:32,120 --> 01:11:36,520
Но я не эпилептик,
и я не принадлежу ни к какой партии.
896
01:11:37,720 --> 01:11:39,320
Продолжайте о Яго.
897
01:11:39,560 --> 01:11:42,480
Вот и все.
Он ушел, сказав моему помощнику...
898
01:11:43,280 --> 01:11:44,880
Он счастливчик.
899
01:11:46,040 --> 01:11:48,440
Когда вы сможете это доставить?
900
01:11:48,640 --> 01:11:52,240
Я пытался его поправить,
но он делает то, что хочет.
901
01:11:52,400 --> 01:11:55,560
Кто тебе сказал
позвонить мировому судье?
902
01:11:55,800 --> 01:11:59,000
Никто. Я видел фотографию Яго
во всех газетах.
903
01:11:59,480 --> 01:12:02,320
Бандит на первой полосе,
как министр.
904
01:12:02,760 --> 01:12:05,480
- А почему не ты, да?
- Так ты выдумал эту историю.
905
01:12:05,640 --> 01:12:08,120
Нет, вам кто-то посоветовал.
906
01:12:08,280 --> 01:12:10,320
Нет.
Даже Ма была против.
907
01:12:10,480 --> 01:12:12,160
Она сказала молчать.
908
01:12:12,320 --> 01:12:14,520
- Иди поешь.
- Он убил человека.
909
01:12:14,680 --> 01:12:17,040
- Какой мужчина?
- Депутат.
910
01:12:17,160 --> 01:12:19,880
- В правительстве?
- Нет, оппозиция.
911
01:12:20,040 --> 01:12:22,840
Он поступил правильно.
Что тебе до этого?
912
01:12:22,960 --> 01:12:24,880
Его фотография появилась в газете.
913
01:12:26,040 --> 01:12:28,920
Есть.
Пусть они убивают друг друга.
914
01:12:29,200 --> 01:12:30,200
Не голоден.
915
01:12:30,440 --> 01:12:32,600
Позже она пришла с моей сестрой.
916
01:12:32,760 --> 01:12:34,840
Ты пытаешься быть героем?
917
01:12:35,120 --> 01:12:37,640
Просто выполняю свой гражданский долг.
Прогуляйтесь!
918
01:12:37,800 --> 01:12:40,320
Ваш гражданский долг
вашей семье.
919
01:12:40,480 --> 01:12:44,160
Я сделал достаточно.
Теперь какой-то другой идиот покупает тебе платья.
920
01:12:44,320 --> 01:12:47,240
Мой муж не идиот.
И это мое дело!
921
01:12:47,400 --> 01:12:50,040
Не суйся, мама.
Думаешь, получишь медаль?
922
01:12:51,040 --> 01:12:52,640
Я все равно пришел.
923
01:12:52,800 --> 01:12:55,480
Или я бы,
если бы они меня не избили.
924
01:12:55,640 --> 01:12:57,360
Ты не упал?
925
01:12:57,520 --> 01:13:01,640
мне пришлось бы стать акробатом
приземлиться мне на голову.
926
01:13:01,960 --> 01:13:05,360
я приду завтра
если ты все еще хочешь дать показания.
927
01:13:05,520 --> 01:13:07,760
Конечно, да. Я не сумасшедший.
928
01:13:09,200 --> 01:13:12,400
Ваш первый свидетель обвинения.
Они не теряли времени.
929
01:13:12,560 --> 01:13:15,760
Завтра у тебя будет 10,
на следующий день 15.
930
01:13:15,880 --> 01:13:18,960
«Яго это, Яго то…»
Ерунда!
931
01:13:19,120 --> 01:13:21,520
Расплывчатые заявления
не имеющий юридической силы
932
01:13:21,640 --> 01:13:24,560
это вызовет волнения.
933
01:13:24,680 --> 01:13:27,280
Они послали его
и составил атаку
934
01:13:27,400 --> 01:13:29,360
превратить свидетеля в мученика.
935
01:13:29,520 --> 01:13:31,440
Вот он госпитализирован
936
01:13:31,560 --> 01:13:33,400
но умеющий говорить.
937
01:13:33,560 --> 01:13:36,760
Вы признаете, что на меня напали.
Видеть? Я не упал.
938
01:13:36,920 --> 01:13:39,120
Ты знаешь, что такое лжесвидетельство
могу тебя достать?
939
01:13:39,240 --> 01:13:40,960
Это не лжесвидетельство!
940
01:13:41,520 --> 01:13:43,840
Возможно, мне следовало остаться дома.
941
01:13:45,640 --> 01:13:47,160
Я предупредил тебя.
942
01:13:47,760 --> 01:13:51,280
Зачем вмешиваться?
Разве ты не счастлив дома?
943
01:13:54,280 --> 01:13:55,720
Есть.
944
01:13:57,480 --> 01:14:00,920
Что, если ты скажешь, что поскользнулся
на апельсиновой корке?
945
01:14:01,080 --> 01:14:02,680
Я не поскользнулся.
946
01:14:02,840 --> 01:14:05,840
Ты такой упрямый.
Послушай меня хоть раз.
947
01:14:05,960 --> 01:14:09,800
Только один раз.
Первый и последний раз.
948
01:14:09,960 --> 01:14:13,040
- Как всегда.
- Действительно в последний раз.
949
01:14:13,280 --> 01:14:15,640
Скажи, что ты поскользнулся.
950
01:14:15,800 --> 01:14:18,200
С твоим зятем все будет в порядке.
Вы не рискуете попасть в тюрьму.
951
01:14:18,480 --> 01:14:20,720
Я отправлю других в тюрьму.
952
01:14:21,160 --> 01:14:22,960
Никакого риска. Я их получил.
953
01:14:23,080 --> 01:14:25,400
Вот тебе и Яго.
и его фотография.
954
01:14:26,080 --> 01:14:28,760
Кто послал тебя, мам?
Копы или сестренка?
955
01:14:29,640 --> 01:14:33,200
Да, это был я.
Ты хочешь разрушить мой дом?
956
01:14:33,360 --> 01:14:34,640
Оставь нас, мама.
957
01:14:34,880 --> 01:14:36,400
Оставь нас, сказал я.
958
01:14:39,560 --> 01:14:41,760
- Не ссорьтесь.
- Вне!
959
01:14:44,200 --> 01:14:46,800
Ты ненавидишь меня
для достижения успеха в жизни.
960
01:14:46,960 --> 01:14:49,200
Вы и ваш муж меня ненавидите.
961
01:14:49,360 --> 01:14:52,920
Не обращайте на него внимания.
Ты причинил ему достаточно хлопот!
962
01:14:53,440 --> 01:14:55,960
Ты хочешь разрушить мою жизнь.
963
01:14:57,280 --> 01:15:00,320
Когда папа умер,
Я надеялся, что ты займешь его место.
964
01:15:00,520 --> 01:15:02,320
Мне нужна была безопасность.
965
01:15:02,440 --> 01:15:06,600
Ты проигнорировал меня.
Ты никогда меня никуда не водил.
966
01:15:06,840 --> 01:15:10,320
Ты предпочитал футбол
и головорезы вроде Яго.
967
01:15:10,440 --> 01:15:14,960
Посмотрите, куда это вас привело!
Тюрьма, возможно, за лжесвидетельство.
968
01:15:15,080 --> 01:15:18,480
Нас назовут сообщниками.
Моего мужа уволят.
969
01:15:18,920 --> 01:15:21,440
Идите сюда. Слушать.
970
01:15:23,840 --> 01:15:27,440
Вы слышите, что парня собираются убить.
Вы не верите этому.
971
01:15:27,680 --> 01:15:31,040
Потом вы слышите, что он мертв.
Разве ты не расскажешь полицейским?
972
01:15:31,200 --> 01:15:34,360
Это все, что я сделал, чтобы помочь им.
973
01:15:34,840 --> 01:15:38,640
- Помочь кому?
- Чтобы помочь закону найти убийцу.
974
01:15:39,080 --> 01:15:41,280
Ты помогаешь остальным.
975
01:15:43,080 --> 01:15:44,520
Что ты хочешь?
976
01:15:45,520 --> 01:15:47,280
Меня послала твоя мать.
977
01:15:47,640 --> 01:15:49,440
Я журналист.
978
01:15:49,600 --> 01:15:53,840
Я расскажу тебе, что произошло,
потому что вы печатаете много ерунды.
979
01:15:53,960 --> 01:15:57,080
- Ты был там?
- Нет, но его не ударили.
980
01:15:57,240 --> 01:16:00,880
Он поскользнулся или потерял сознание,
981
01:16:01,000 --> 01:16:04,080
или левые ударили его
чтобы смутить беду.
982
01:16:04,240 --> 01:16:05,600
Так говорит полиция.
983
01:16:05,760 --> 01:16:09,080
Говорят, он сумасшедший
но не могу это доказать. Не могли бы вы?
984
01:16:09,560 --> 01:16:12,000
- Нет, я не могу.
- Тогда зачем пытаться?
985
01:16:13,000 --> 01:16:14,560
Я никогда этого не говорил.
986
01:16:14,720 --> 01:16:17,200
Напротив,
он с головой мула.
987
01:16:17,800 --> 01:16:19,440
Его мнение не изменится.
988
01:16:19,720 --> 01:16:23,520
Если он не изменит это,
расследование продолжается.
989
01:16:24,000 --> 01:16:28,440
Что, если он сумасшедший
и в детстве у него была эпилепсия?
990
01:16:28,600 --> 01:16:31,120
Скажи ему
как ты и твой муж
991
01:16:31,280 --> 01:16:34,240
присоединился к правым
чтобы найти себе работу.
992
01:16:34,920 --> 01:16:37,680
Это правда!
Я присоединился к ним!
993
01:16:41,320 --> 01:16:42,760
Не будите полицейского.
994
01:16:44,360 --> 01:16:46,560
Она разбудила его.
- Он спал?
995
01:16:47,840 --> 01:16:49,400
Фотографируешь?
996
01:16:50,760 --> 01:16:52,360
Для прессы, как Яго?
997
01:16:53,480 --> 01:16:54,880
Это выглядит некрасиво.
998
01:16:55,040 --> 01:16:58,760
Люди должны видеть тебя
и знай, что они напали на тебя
999
01:16:59,080 --> 01:17:02,280
чтобы ты не говорил
что-то важное. Видеть?
1000
01:17:02,440 --> 01:17:04,120
Они нападут на меня снова.
1001
01:17:04,280 --> 01:17:07,680
Они не посмеют,
когда ты станешь знаменитым.
1002
01:17:08,320 --> 01:17:10,720
Но документы
надо поговорить о тебе.
1003
01:17:10,880 --> 01:17:14,680
Скажи мне, кто был здесь:
твоя сестра, мать, судья.
1004
01:17:14,800 --> 01:17:17,240
Генерал.
Он терпеть меня не может.
1005
01:17:17,480 --> 01:17:20,120
Я хотел помочь
и получил холодное отношение.
1006
01:17:20,280 --> 01:17:22,480
Они спросили, коммунист ли я.
1007
01:17:22,760 --> 01:17:26,000
- Ты?
- Нет. Скажем, меня волнует только футбол.
1008
01:17:26,120 --> 01:17:29,240
Мы сделаем главную страницу
на неделю.
1009
01:17:40,920 --> 01:17:42,360
Прошу прощения.
1010
01:17:44,040 --> 01:17:45,000
Кто это был?
1011
01:17:45,720 --> 01:17:47,280
Я знаю его.
1012
01:18:07,920 --> 01:18:10,280
Так у вас сердечное заболевание?
1013
01:18:12,960 --> 01:18:14,600
Это старый перелом.
1014
01:18:17,960 --> 01:18:19,680
Имя и род занятий?
1015
01:18:23,320 --> 01:18:25,040
Есть какие-либо судимости?
1016
01:18:27,120 --> 01:18:30,200
- Да, четыре.
- Четыре.
1017
01:18:30,520 --> 01:18:31,840
Да, четыре.
1018
01:18:32,000 --> 01:18:36,160
Незаконное хранение оружия,
оскорбления и клевета, воровство...
1019
01:18:37,240 --> 01:18:38,560
и изнасилование.
1020
01:18:39,480 --> 01:18:40,920
Изнасилование?
1021
01:18:42,520 --> 01:18:45,880
Это было не совсем так.
Я был вожатым в лагере бойскаутов.
1022
01:18:48,120 --> 01:18:49,840
Почему ты оказался в больнице?
1023
01:18:50,600 --> 01:18:55,040
Охрана заперла его там.
У моего клиента слабое сердце.
1024
01:18:55,320 --> 01:18:58,600
Вот справка из полиции.
- Я видел это.
1025
01:18:59,840 --> 01:19:01,840
Но почему актерский состав
1026
01:19:02,280 --> 01:19:04,400
и эта дубинка-трость?
1027
01:19:04,520 --> 01:19:07,000
Из-за этого старого перелома.
1028
01:19:07,680 --> 01:19:10,080
Я был сломлен, когда это произошло.
1029
01:19:10,760 --> 01:19:14,840
Мне нужен был рентген, гипс и 10 дней.
в постели. Два выходных на работе
1030
01:19:15,000 --> 01:19:16,360
и я бы умер с голоду.
1031
01:19:17,280 --> 01:19:19,000
Это был перелом богатого человека.
1032
01:19:19,880 --> 01:19:24,120
Богатый человек простудился...
и плюх!
1033
01:19:24,400 --> 01:19:25,520
Неделю в постели.
1034
01:19:25,640 --> 01:19:29,200
Мы, бедные, получаем перелом,
нам еще нужно работать, иначе мы умрем.
1035
01:19:29,360 --> 01:19:33,000
Я уже был в больнице,
так что я позаботился об этом.
1036
01:19:33,160 --> 01:19:34,720
А ночь аварии?
1037
01:19:35,600 --> 01:19:38,680
Я пил с Яго до 10:00.
у китайца.
1038
01:19:38,840 --> 01:19:40,400
Ты часто видишься с Яго?
1039
01:19:41,320 --> 01:19:44,080
Конечно.
Мы друзья и двоюродные братья.
1040
01:19:44,920 --> 01:19:46,000
Он тоже пил?
1041
01:19:46,160 --> 01:19:48,600
Много.
Яго много пьет.
1042
01:19:50,880 --> 01:19:54,120
Китаец даже сказал ему
чтобы не ехать домой.
1043
01:19:54,960 --> 01:19:57,520
Я вернулся обратно и уснул.
1044
01:19:57,720 --> 01:20:00,400
Столкновение
и крик разбудил меня.
1045
01:20:01,200 --> 01:20:04,760
Я думал, мы в канаве,
но мы продолжали идти.
1046
01:20:05,360 --> 01:20:09,560
Затем этот парень прыгает
на кузов грузовика,
1047
01:20:09,720 --> 01:20:12,000
гибкий и свирепый, как тигр.
1048
01:20:12,160 --> 01:20:15,800
Он хватает меня... и ух!
Выхожу на улицу.
1049
01:20:15,960 --> 01:20:17,840
Как он прыгнул?
1050
01:20:17,960 --> 01:20:19,880
- Как тигр.
- До этого.
1051
01:20:23,080 --> 01:20:24,880
Гибкий и свирепый, как тигр.
1052
01:20:27,000 --> 01:20:29,520
Яго использовал ту же самую фразу.
1053
01:20:30,320 --> 01:20:32,320
Как водитель
он не мог его видеть.
1054
01:20:32,480 --> 01:20:34,360
Простое совпадение, Ваша Честь.
1055
01:20:34,520 --> 01:20:38,440
Они не встречались после аварии.
У них не было контакта.
1056
01:20:38,600 --> 01:20:40,240
Полиция может подтвердить.
1057
01:20:42,200 --> 01:20:43,600
Продолжать.
1058
01:20:43,720 --> 01:20:48,600
Я был на улице, все машины
вокруг меня. Меня могли сбить.
1059
01:20:48,760 --> 01:20:51,440
- А потом?
- Я пошел домой.
1060
01:20:51,880 --> 01:20:54,280
Когда я читаю газеты
на следующий день,
1061
01:20:54,440 --> 01:20:57,160
Я пошел в полицию,
который положил меня в больницу.
1062
01:20:57,320 --> 01:21:01,320
Там он заблудился в коридорах
ищу свою комнату
1063
01:21:01,480 --> 01:21:04,200
и встретил того репортера
совершенно случайно.
1064
01:21:05,720 --> 01:21:08,480
Это согласуется
с другими показаниями.
1065
01:21:09,160 --> 01:21:12,560
Но что-то ты сказал
заставляет меня задуматься.
1066
01:21:13,320 --> 01:21:15,600
Он меняет направление
моего расследования.
1067
01:21:17,000 --> 01:21:18,160
Ты коммунист.
1068
01:21:18,280 --> 01:21:19,320
Мне?
1069
01:21:19,480 --> 01:21:21,680
Ты и Яго.
Вы друзья.
1070
01:21:21,800 --> 01:21:25,360
Это было что-то
ты даешь выскользнуть.
1071
01:21:26,480 --> 01:21:28,480
«Богатый человек простужается...
1072
01:21:28,640 --> 01:21:31,800
у нас, бедных, еще есть
работать, или мы умрем».
1073
01:21:31,960 --> 01:21:34,360
Тогда ты поймал себя
и остановился.
1074
01:21:34,480 --> 01:21:36,040
Я ненавижу коммунистов!
1075
01:21:36,200 --> 01:21:38,440
Не слова.
Я хочу доказательств!
1076
01:21:38,600 --> 01:21:40,920
Так мог сказать только коммунист.
1077
01:21:41,080 --> 01:21:44,160
я принадлежу к
антикоммунистическая группа!
1078
01:21:44,320 --> 01:21:45,520
- А Яго?
- Яго тоже.
1079
01:21:45,680 --> 01:21:46,640
Который из?
1080
01:21:47,880 --> 01:21:51,440
КРОК! Христианский роялист
Организация против коммунизма.
1081
01:22:01,680 --> 01:22:03,400
Вы вызвали бурю.
1082
01:22:03,880 --> 01:22:08,640
Ваго обвиняют в сговоре.
Сговор означает преднамеренность.
1083
01:22:09,640 --> 01:22:12,520
Судья поверил вам.
Он начал копать...
1084
01:22:13,800 --> 01:22:16,880
и обнаружил, что Ваго и Яго
принадлежат к секретной группе.
1085
01:22:17,040 --> 01:22:20,280
- Секретная группа?
- Да, КРОК.
1086
01:22:20,440 --> 01:22:22,560
Их все знают.
1087
01:22:22,720 --> 01:22:25,600
Копы используют их
поддерживать порядок во время государственных визитов.
1088
01:22:27,360 --> 01:22:29,600
Вы в безопасности.
Ты теперь знаменит.
1089
01:22:31,200 --> 01:22:33,200
Но через год меня забудут.
1090
01:22:33,320 --> 01:22:34,960
Теперь никто не сможет тронуть тебя.
1091
01:22:36,080 --> 01:22:40,280
Знайте любого, кто мог бы указать
мне эти КРОК люди?
1092
01:22:40,880 --> 01:22:42,000
Я бы заплатил.
1093
01:22:42,760 --> 01:22:43,720
Они сделали это.
1094
01:22:43,880 --> 01:22:45,800
Тем более причина
чтобы разоблачить их.
1095
01:22:46,680 --> 01:22:47,640
Хорошо?
1096
01:22:48,240 --> 01:22:49,320
Знаешь кого-нибудь?
1097
01:22:49,760 --> 01:22:51,160
Конечно, да.
1098
01:22:52,200 --> 01:22:54,480
Но не говори, что я тебе сказал.
1099
01:22:54,640 --> 01:22:55,920
Это Дюма...
1100
01:22:56,520 --> 01:22:58,440
псевдоним «Русский»,
родился в Одессе.
1101
01:22:59,240 --> 01:23:03,360
КРОК держит его в руках
из-за проблем с братом.
1102
01:23:04,040 --> 01:23:06,960
Он хочет работать в Германии
но у него нет паспорта.
1103
01:23:07,680 --> 01:23:10,280
Итак, если вы можете это исправить...
1104
01:23:14,040 --> 01:23:17,680
Паспорт? Без проблем.
Я могу получить его через свою газету.
1105
01:23:19,040 --> 01:23:20,920
Фотографии?
- Здесь.
1106
01:23:28,960 --> 01:23:31,560
Я сдержал свое слово.
1107
01:23:32,360 --> 01:23:33,920
Теперь ты сохранишь свое.
1108
01:23:35,280 --> 01:23:37,800
- Не нравится?
- Конечно.
1109
01:23:39,960 --> 01:23:42,320
Итак... эти вопросы?
1110
01:23:43,000 --> 01:23:45,480
Регулярно ли встречаются КРОК?
1111
01:23:48,040 --> 01:23:49,480
Где?
1112
01:23:50,160 --> 01:23:53,520
У какого-то толстяка
на окраине города.
1113
01:23:53,960 --> 01:23:55,760
Вас много?
1114
01:23:56,040 --> 01:23:57,440
Иногда.
1115
01:23:58,560 --> 01:24:01,680
- Что происходит?
- Шеф говорит о патриотизме...
1116
01:24:02,120 --> 01:24:04,880
Религия, монархия...
1117
01:24:05,000 --> 01:24:07,960
две колонны
нашей вечной родины
1118
01:24:08,720 --> 01:24:11,920
и западный
Христианская цивилизация.
1119
01:24:12,360 --> 01:24:15,920
Если ты не слушаешь,
ты не работаешь.
1120
01:24:16,240 --> 01:24:17,640
Что еще?
1121
01:24:17,800 --> 01:24:21,360
В России рабочий не может бастовать,
или верить в Бога,
1122
01:24:21,520 --> 01:24:23,800
или иметь свой собственный
дом и сад.
1123
01:24:24,040 --> 01:24:26,840
Отдельные люди раздавлены
тоталитарным режимом.
1124
01:24:27,320 --> 01:24:30,640
- Вы все в это верите?
- Я даже читал об этом в газетах.
1125
01:24:30,760 --> 01:24:33,040
Государство владеет всем.
1126
01:24:33,680 --> 01:24:36,080
Яго присутствовал на собраниях?
1127
01:24:36,360 --> 01:24:39,440
Всегда.
Он также говорил о капиталистах.
1128
01:24:39,720 --> 01:24:42,080
Никаких капиталистов!
Больше никаких рабочих!
1129
01:24:42,240 --> 01:24:44,120
Никаких больше левых и правых!
1130
01:24:44,240 --> 01:24:46,920
Единый народ, одна нация,
это то, что нам нужно!
1131
01:24:47,080 --> 01:24:48,720
Это требует полной очистки.
1132
01:24:48,880 --> 01:24:51,760
Начните с интеллектуальных отбросов!
1133
01:24:51,920 --> 01:24:53,600
Книжный магазин на улице!
1134
01:24:53,800 --> 01:24:58,160
Он говорил о парламентском фарсе,
политические молодежные движения.
1135
01:24:58,320 --> 01:25:00,400
Действительно? Что он сказал?
1136
01:25:01,480 --> 01:25:02,800
Объединяем молодежь...
1137
01:25:02,920 --> 01:25:05,440
...и дать им общий идеал.
1138
01:25:05,600 --> 01:25:09,040
За границей говорят,
«Занимайтесь любовью, а не войной».
1139
01:25:09,160 --> 01:25:11,120
Мы говорим: «Воевать!
1140
01:25:11,280 --> 01:25:15,000
Ведите войну с коррупцией,
о либерализме,
1141
01:25:15,160 --> 01:25:17,920
и о неизбирательных свободах!»
1142
01:25:18,920 --> 01:25:21,400
Я говорю: хорошо, но мне все равно.
1143
01:25:21,560 --> 01:25:22,520
А Яго?
1144
01:25:22,640 --> 01:25:26,600
Он согласен, но хочет только
чтобы откупиться от своего камикадзе.
1145
01:25:26,760 --> 01:25:29,040
Теперь он может легко погасить долг.
1146
01:25:29,840 --> 01:25:31,640
Вот почему он убил депутата?
1147
01:25:31,800 --> 01:25:33,960
Вы сказали, что никаких обвинений.
1148
01:25:35,080 --> 01:25:36,400
Нет, это на мне.
1149
01:25:36,600 --> 01:25:38,040
Ни за что.
1150
01:25:38,360 --> 01:25:41,520
Хоть укажи на них
для некоторых фотографий.
1151
01:25:41,720 --> 01:25:43,600
Это то, чего ты хотел?
1152
01:25:45,240 --> 01:25:47,160
Трое парней
на трехколесном транспорте.
1153
01:25:49,360 --> 01:25:51,800
Мясник.
Он был в этом замешан.
1154
01:25:53,320 --> 01:25:56,560
Толстый парень.
Ему принадлежит бар, где мы встречаемся.
1155
01:25:57,640 --> 01:25:59,000
Парикмахер.
1156
01:25:59,960 --> 01:26:03,640
Механик
и двое в черном.
1157
01:26:04,520 --> 01:26:07,280
- В куртке цвета хаки.
- Ему?
1158
01:26:07,400 --> 01:26:10,640
Бывший боксер
который некоторое время жил в США.
1159
01:26:10,800 --> 01:26:12,880
В саду начальник...
1160
01:26:13,040 --> 01:26:15,560
офицер
во время немецкой оккупации.
1161
01:26:15,720 --> 01:26:20,720
Продавец инжира, крикун.
Занимается грубыми делами.
1162
01:26:33,480 --> 01:26:35,000
Немного инжира, пожалуйста.
1163
01:26:43,720 --> 01:26:47,320
Парень, сидящий там.
Продает собственную кровь.
1164
01:26:48,200 --> 01:26:50,520
В чрезвычайных ситуациях
он завышает цену.
1165
01:26:50,680 --> 01:26:54,160
Этот парень разбогател
продать один глаз американцу.
1166
01:26:54,320 --> 01:26:56,920
Он не посещает
встреч больше.
1167
01:26:57,160 --> 01:26:59,440
У него плохое зрение,
поэтому он продает свою кровь.
1168
01:27:01,440 --> 01:27:02,640
Не он?
1169
01:27:03,520 --> 01:27:04,560
Их?
1170
01:27:06,040 --> 01:27:07,160
Ему?
1171
01:27:12,680 --> 01:27:14,960
Похоже... Это он.
1172
01:27:15,680 --> 01:27:17,240
Он бил меня дважды.
1173
01:27:17,400 --> 01:27:19,160
На улице
и в машине скорой помощи.
1174
01:27:19,320 --> 01:27:21,480
Напишите это на полях.
1175
01:27:21,720 --> 01:27:24,640
Вы должны опубликовать это
в нашей газете.
1176
01:27:25,320 --> 01:27:27,200
Подпишите свое имя.
1177
01:27:29,160 --> 01:27:30,520
Опубликуйте это.
1178
01:27:30,680 --> 01:27:33,720
Конечно, но не в вашей газете.
В национальной ежедневной газете.
1179
01:27:33,880 --> 01:27:37,200
Его прочитают, и это окупится.
- Деньги не главное!
1180
01:27:37,320 --> 01:27:41,640
Фотография выйдет завтра с моим произведением.
Приведите сюда судью.
1181
01:27:43,080 --> 01:27:46,120
Хочешь ли ты выбраться из этого?
Удовлетворение или влияние?
1182
01:27:46,280 --> 01:27:49,360
В местной оппозиционной газете
никто этого не увидит.
1183
01:27:49,520 --> 01:27:52,200
По моему это сенсационная новость.
1184
01:27:54,680 --> 01:27:56,360
Так ты меня узнал?
1185
01:27:56,520 --> 01:27:58,880
Я работающий человек.
Ты опозорил меня,
1186
01:27:59,040 --> 01:28:02,000
выставил меня гангстером.
1187
01:28:02,120 --> 01:28:06,480
Я не был на той демонстрации.
Я не политик.
1188
01:28:06,640 --> 01:28:08,680
Депутаты все свиньи.
1189
01:28:08,840 --> 01:28:10,400
Отпусти его.
1190
01:28:12,000 --> 01:28:13,560
Выйдите из комнаты.
1191
01:28:18,000 --> 01:28:19,920
Я судья.
1192
01:28:21,880 --> 01:28:22,840
Давайте послушаем это.
1193
01:28:22,960 --> 01:28:25,520
Мое фото на первой странице.
1194
01:28:25,920 --> 01:28:30,480
Мистер Пиру говорит, что я ударил его
на демонстрации.
1195
01:28:30,640 --> 01:28:33,320
Меня там не было.
У меня есть свидетели.
1196
01:28:33,560 --> 01:28:36,440
Политика полна свиней.
1197
01:28:37,040 --> 01:28:39,120
я был на рынке
с моим инжиром.
1198
01:28:39,280 --> 01:28:42,160
В какой газете была твоя фотография?
1199
01:28:43,280 --> 01:28:45,080
Я забыл.
1200
01:28:46,120 --> 01:28:48,480
Он прибывает из столицы
в 10:00 утра.
1201
01:28:49,960 --> 01:28:52,720
Я не умею читать... не очень хорошо.
1202
01:28:54,920 --> 01:28:58,560
Парень из газетного киоска прочитал мне это.
1203
01:28:59,160 --> 01:29:02,400
Все на рынке
думает, что я гуд.
1204
01:29:02,720 --> 01:29:05,680
Я пришел поговорить с ним
мужчина человеку.
1205
01:29:05,840 --> 01:29:07,920
Газета из столицы?
1206
01:29:08,320 --> 01:29:11,760
- Все еще меня узнаешь?
- Я спросил, какая бумага!
1207
01:29:15,040 --> 01:29:18,200
Бумага, которая попадает
из столицы в 10:00.
1208
01:29:18,360 --> 01:29:22,560
Сегодня утром оно не пришло.
Почтовый самолет был остановлен.
1209
01:29:23,760 --> 01:29:25,840
Кто сказал тебе говорить все это?
1210
01:29:40,840 --> 01:29:42,000
Хорошо...
1211
01:29:43,400 --> 01:29:45,120
поэтому я ударил его.
1212
01:29:45,480 --> 01:29:47,440
Но это была не моя идея.
1213
01:29:48,600 --> 01:29:51,960
Кто-то заставил меня это сделать.
Тот самый человек, который меня предупредил.
1214
01:29:52,120 --> 01:29:53,840
Как его зовут?
1215
01:29:55,880 --> 01:29:59,440
Я не могу вам сказать.
Кто-то высоко.
1216
01:30:00,880 --> 01:30:04,080
Кто-то большой.
Я не могу вам сказать.
1217
01:30:04,840 --> 01:30:06,520
Он пришел предупредить меня.
1218
01:30:07,240 --> 01:30:11,400
Барон, твоя фотография
в газете.
1219
01:30:11,560 --> 01:30:12,800
Мой?
1220
01:30:12,960 --> 01:30:16,760
Газеты приходят в 10:00,
итак в 10:45, не раньше,
1221
01:30:16,880 --> 01:30:18,840
ты спешишь увидеть Пиру
в больнице.
1222
01:30:19,000 --> 01:30:21,640
Устройте ад.
Заявите, что вы невиновны.
1223
01:30:21,800 --> 01:30:23,760
Кричать. Устроить вонь.
1224
01:30:24,120 --> 01:30:27,720
Вокруг будут репортеры.
Повторите то, что вам нужно сделать.
1225
01:30:27,880 --> 01:30:29,840
Я бегу в больницу...
1226
01:30:30,000 --> 01:30:31,520
Потеряйся.
1227
01:30:31,800 --> 01:30:32,840
...чтобы встретиться с заместителем Пиру.
1228
01:30:33,200 --> 01:30:35,200
Назовите нам его имя.
1229
01:30:35,360 --> 01:30:37,040
Я не могу. Он слишком большой.
1230
01:30:37,200 --> 01:30:38,800
Достаточно.
1231
01:30:39,280 --> 01:30:41,000
Пойдем со мной, пожалуйста.
1232
01:30:45,480 --> 01:30:47,160
Я невиновен.
1233
01:30:47,400 --> 01:30:49,200
Я только хотел дать показания.
1234
01:30:49,800 --> 01:30:51,920
Это все схема оппозиции.
1235
01:30:52,360 --> 01:30:55,560
Этот важный человек -
Я не спрашиваю его имя.
1236
01:30:56,200 --> 01:30:57,400
Он помог тебе?
1237
01:30:57,560 --> 01:31:00,440
Да, в моей работе
и с моими птицами.
1238
01:31:00,600 --> 01:31:04,880
Их пение будит соседей.
Мне пришлось бы переехать.
1239
01:31:05,040 --> 01:31:06,960
Но птицы хорошие.
1240
01:31:07,400 --> 01:31:09,520
Вам следует прийти, чтобы увидеть их.
1241
01:31:10,240 --> 01:31:12,760
Он мне тоже помогал в работе.
1242
01:31:13,120 --> 01:31:15,960
Мое разрешение на рынок и все такое.
1243
01:31:16,080 --> 01:31:19,600
В день аварии,
он пришел за тобой?
1244
01:31:20,240 --> 01:31:24,400
Да. Джимми Боксер сказал:
«Директор внизу».
1245
01:31:25,240 --> 01:31:26,600
Он был в своей машине.
1246
01:31:26,760 --> 01:31:28,160
Заходите
1247
01:31:32,840 --> 01:31:34,560
Ты знаешь, что это сегодня вечером?
1248
01:31:34,800 --> 01:31:36,320
Но я не могу.
1249
01:31:36,480 --> 01:31:38,200
Мне пришла посылка.
1250
01:31:38,360 --> 01:31:41,240
Инжир требует особого ухода.
1251
01:31:41,640 --> 01:31:45,480
Вам нужен стенд, чтобы продать их.
1252
01:31:45,640 --> 01:31:46,600
Я получил один.
1253
01:31:46,760 --> 01:31:48,560
И разрешение.
1254
01:31:49,120 --> 01:31:52,920
- Я получил один.
- Конечно, но как долго?
1255
01:31:53,560 --> 01:31:56,400
- Шесть месяцев.
- А кто вам продлевает разрешения?
1256
01:31:57,920 --> 01:31:59,600
Он выдает разрешения?
1257
01:31:59,720 --> 01:32:00,800
Ага.
1258
01:32:01,760 --> 01:32:03,360
Затем он высадил нас.
1259
01:32:03,720 --> 01:32:07,240
Сделай хорошую работу сегодня вечером.
Я рассчитываю на тебя.
1260
01:32:07,400 --> 01:32:09,360
Вы получите
ваше постоянное разрешение,
1261
01:32:09,520 --> 01:32:13,040
и, возможно, новый дом
только для вас и ваших птиц.
1262
01:32:13,200 --> 01:32:14,640
Продолжать.
1263
01:32:15,480 --> 01:32:18,680
Я сказал: «Да, полковник.
Мы сделаем все возможное».
1264
01:32:19,880 --> 01:32:21,520
Начальник службы безопасности.
1265
01:32:26,880 --> 01:32:29,560
Садись.
Мы разберемся с этим спокойно.
1266
01:32:32,160 --> 01:32:34,680
Можно мне моего помощника?
1267
01:32:35,920 --> 01:32:39,120
Вы понимаете
что продление расследования
1268
01:32:39,280 --> 01:32:42,680
дает оппозицию
топливо для подрывной деятельности?
1269
01:32:43,000 --> 01:32:44,560
Вы на их стороне?
1270
01:32:44,720 --> 01:32:48,440
Это новый случай
в ином свете.
1271
01:32:48,960 --> 01:32:52,880
Некоторые моменты неясны, но дело
ясно. Ничего не изменилось.
1272
01:32:53,240 --> 01:32:54,480
Напротив.
1273
01:32:54,600 --> 01:32:57,600
Мы начали с несчастного случая
и двое пьяных.
1274
01:32:57,760 --> 01:32:59,480
Немного льда, дорогая.
1275
01:33:01,000 --> 01:33:04,560
Их показания совпадают
в каждой детали.
1276
01:33:04,720 --> 01:33:06,800
Поддерживается китайцем.
1277
01:33:07,800 --> 01:33:12,360
На следующий день вскрытие констатирует смерть
вызванное дубинкой.
1278
01:33:12,520 --> 01:33:14,360
какое контраутопсия
будет опровергать,
1279
01:33:14,520 --> 01:33:18,840
и эксперт аннулирует
предыдущие и т. д.
1280
01:33:19,000 --> 01:33:20,360
Прежде чем я успею
1281
01:33:20,520 --> 01:33:22,120
изучить эту новую теорию,
1282
01:33:22,280 --> 01:33:25,880
свидетель-волонтер
говорит, что это была попытка убийства.
1283
01:33:26,040 --> 01:33:28,480
Основано на неопределенных разговорах.
1284
01:33:29,880 --> 01:33:33,360
По пути ко мне,
свидетель избит дубинкой.
1285
01:33:33,760 --> 01:33:35,240
Он все еще в больнице.
1286
01:33:35,400 --> 01:33:36,360
На что ты намекаешь?
1287
01:33:36,520 --> 01:33:39,040
Ничего, сэр.
Я лишь констатирую факты.
1288
01:33:40,680 --> 01:33:42,360
Входит репортер.
1289
01:33:42,520 --> 01:33:45,760
Его мотивы совсем не политические.
Это важно.
1290
01:33:45,920 --> 01:33:51,400
Потом я обнаруживаю, что
Яго и Ваго принадлежат КРОК,
1291
01:33:51,560 --> 01:33:53,560
Христианские роялисты -
1292
01:33:53,720 --> 01:33:55,440
- Я их знаю.
- Ты их знаешь.
1293
01:33:55,880 --> 01:33:58,280
Наряду со вторым
нападавший на депутата
1294
01:33:58,440 --> 01:34:01,200
и большинство из них
на демонстрации.
1295
01:34:01,360 --> 01:34:05,000
Кажется, полиция
знай их и используй их
1296
01:34:05,160 --> 01:34:08,240
поддерживать порядок
во время государственных визитов.
1297
01:34:08,400 --> 01:34:10,120
Это еще предстоит доказать.
1298
01:34:10,360 --> 01:34:13,080
Как и начальник службы безопасности
1299
01:34:13,240 --> 01:34:16,120
водить этого человека
на демонстрацию.
1300
01:34:16,240 --> 01:34:17,360
Это возмутительно!
1301
01:34:17,480 --> 01:34:20,600
Он никогда не будет иметь дело
с таким человеком.
1302
01:34:20,760 --> 01:34:24,120
Не открыто.
Никто бы этому не поверил.
1303
01:34:25,720 --> 01:34:27,440
Мой вывод таков:
1304
01:34:28,360 --> 01:34:32,240
это было бы просто
как случай вождения в нетрезвом виде,
1305
01:34:32,400 --> 01:34:34,320
но это уже невозможно.
1306
01:34:34,480 --> 01:34:39,720
Однако если мы примем это как
преднамеренный поступок группы
1307
01:34:39,880 --> 01:34:42,880
подстрекали или просто терпели
полицией,
1308
01:34:43,040 --> 01:34:45,680
все становится ясно
и подходит друг другу.
1309
01:34:46,760 --> 01:34:50,800
Это очень серьезно.
Я должен позвонить министру.
1310
01:34:51,560 --> 01:34:54,520
Я сторонник теории несчастного случая.
1311
01:34:55,240 --> 01:34:59,600
Предусмотрено двумя фанатиками.
Пьяный, в придачу.
1312
01:35:01,520 --> 01:35:03,160
Верно, ты не куришь.
1313
01:35:04,000 --> 01:35:06,640
Вы должны решить это быстро.
1314
01:35:07,800 --> 01:35:12,400
Город, страна и даже мир
смотрят и ждут.
1315
01:35:12,800 --> 01:35:15,160
На карту поставлена честь нашей страны.
1316
01:35:16,680 --> 01:35:18,760
Забудьте об этих подонках.
1317
01:35:19,120 --> 01:35:21,320
Ваше будущее лежит перед вами.
1318
01:35:21,480 --> 01:35:23,880
Это дело может завести вас очень далеко
1319
01:35:25,080 --> 01:35:26,720
или сломать карьеру.
1320
01:35:27,960 --> 01:35:30,120
Возьмите у того, кто знает.
1321
01:35:33,040 --> 01:35:35,920
Моя организация признана
властями.
1322
01:35:36,080 --> 01:35:40,720
Мы честные граждане
здоровые элементы общества,
1323
01:35:41,080 --> 01:35:44,320
антитела в борьбе
против всех инфекций.
1324
01:35:44,480 --> 01:35:47,080
Наша цель – защита
1325
01:35:47,240 --> 01:35:51,280
западной цивилизации.
Но это моральная борьба.
1326
01:35:51,560 --> 01:35:56,640
Никто из наших участников
были на той демонстрации.
1327
01:35:57,360 --> 01:35:59,040
Где ты был той ночью?
1328
01:35:59,640 --> 01:36:03,120
я был с казначеем
Союза докеров.
1329
01:36:04,560 --> 01:36:05,920
Алиби подтвердил.
1330
01:36:07,400 --> 01:36:10,880
Мы с братом были
играем в карты с нашим стоматологом.
1331
01:36:11,400 --> 01:36:12,360
Алиби подтвердил.
1332
01:36:12,440 --> 01:36:16,160
Я пекарь.
Я сплю до полуночи в своем магазине.
1333
01:36:16,480 --> 01:36:17,800
Алиби подтвердил.
1334
01:36:18,080 --> 01:36:20,120
Я был у китайца.
1335
01:36:20,880 --> 01:36:21,840
Алиби подтвердил.
1336
01:36:21,960 --> 01:36:23,040
У китайца.
1337
01:36:23,560 --> 01:36:24,520
Алиби подтвердил.
1338
01:36:24,680 --> 01:36:28,840
я был с братьями
у стоматолога.
1339
01:36:29,160 --> 01:36:30,480
Алиби подтвердил.
1340
01:36:30,920 --> 01:36:33,880
это не ты
на демонстрации?
1341
01:36:34,120 --> 01:36:36,040
Это похоже на меня.
1342
01:36:37,640 --> 01:36:39,520
Обвинен в даче ложных показаний...
1343
01:36:40,280 --> 01:36:43,040
вместе с теми
который подтвердил свое алиби.
1344
01:36:43,200 --> 01:36:45,080
Плюс препятствование правосудию.
1345
01:36:45,920 --> 01:36:47,480
Уберите его.
1346
01:36:49,920 --> 01:36:52,680
Свидетель 27 умер прошлой ночью
сердечного приступа.
1347
01:36:52,840 --> 01:36:55,160
Ему принадлежал конференц-зал КРОК.
1348
01:36:55,320 --> 01:36:57,080
Раньше вы заявляли
1349
01:36:57,320 --> 01:36:58,840
Яго ударил тебя дубинкой
1350
01:36:59,240 --> 01:37:01,040
похож на полицейскую дубинку.
1351
01:37:01,200 --> 01:37:03,760
Вы это утверждаете?
- Да, Ваша Честь.
1352
01:37:03,920 --> 01:37:06,960
Прокурор говорит
он позвонил тебе тем утром
1353
01:37:07,160 --> 01:37:10,280
об угрозах смертью
против депутата.
1354
01:37:10,560 --> 01:37:11,600
Ваше начальство говорит
1355
01:37:11,760 --> 01:37:13,400
они так и не получили его сообщение.
1356
01:37:13,560 --> 01:37:15,480
Правда, я забыл им сказать.
1357
01:37:15,600 --> 01:37:16,880
Это серьезная ошибка.
1358
01:37:17,600 --> 01:37:20,720
Я отвечу перед начальством,
не ты,
1359
01:37:20,880 --> 01:37:22,480
Ваша честь.
1360
01:37:24,200 --> 01:37:28,560
В то утро, советник,
вас предупредили об угрозах смертью
1361
01:37:28,720 --> 01:37:31,040
против головы
вашего движения.
1362
01:37:31,800 --> 01:37:34,000
Кто вам о них сообщил?
1363
01:37:34,400 --> 01:37:37,720
Жена коллеги.
Она не может дать нам имя.
1364
01:37:38,320 --> 01:37:39,760
Ей придется.
1365
01:37:39,920 --> 01:37:42,320
Мужчина говорит, что я могу вам сказать.
1366
01:37:42,920 --> 01:37:44,720
Он в холле.
1367
01:37:44,840 --> 01:37:46,440
Приведите его.
1368
01:37:47,640 --> 01:37:49,360
Его зовут Косте.
1369
01:37:50,240 --> 01:37:53,480
День убийства...
- Инцидент.
1370
01:37:54,200 --> 01:37:56,200
...он пришёл ко мне в офис
1371
01:37:56,360 --> 01:37:59,240
рассказать мне о разговоре
он подслушал.
1372
01:37:59,640 --> 01:38:01,880
Но он может сказать вам лучше.
1373
01:38:02,400 --> 01:38:06,280
Я не хочу быть в газетах.
Я не хочу, чтобы меня знали.
1374
01:38:06,440 --> 01:38:08,560
Почему нет?
Разве ваша история не правдива?
1375
01:38:08,680 --> 01:38:11,200
Да, но я не хочу
любая беда.
1376
01:38:11,560 --> 01:38:13,200
Приходите ко мне, если вам нужна помощь.
1377
01:38:14,880 --> 01:38:17,040
Подождите в холле, пожалуйста.
1378
01:38:20,360 --> 01:38:21,960
Имя и род занятий?
1379
01:38:23,040 --> 01:38:25,880
Илья Косте, курьер.
1380
01:38:26,960 --> 01:38:28,720
В день убийства -
1381
01:38:28,840 --> 01:38:32,560
Инцидент.
Доказательств убийства пока нет.
1382
01:38:33,960 --> 01:38:37,600
В день происшествия,
пошел небольшой дождь...
1383
01:38:38,080 --> 01:38:41,160
Я работаю до смерти,
1384
01:38:41,720 --> 01:38:45,680
и банк получает половину
того, что я зарабатываю.
1385
01:38:46,200 --> 01:38:48,160
Кто-то хочет тебя.
1386
01:38:48,520 --> 01:38:49,480
Снова?
1387
01:38:55,280 --> 01:38:56,720
Который из?
1388
01:38:57,520 --> 01:38:58,760
Ему.
1389
01:38:58,920 --> 01:39:00,120
Продолжать.
1390
01:39:00,280 --> 01:39:01,640
Я слышал, как Яго сказал...
1391
01:39:01,800 --> 01:39:03,240
- А если пойдет дождь?
- Так?
1392
01:39:03,400 --> 01:39:05,320
- Мы будем скользить.
- Дождя не будет.
1393
01:39:05,480 --> 01:39:07,680
Если он будет поврежден?
У меня есть причитающиеся платежи.
1394
01:39:07,840 --> 01:39:09,400
Мы возместим вам расходы.
1395
01:39:09,560 --> 01:39:10,920
Все выплаты?
1396
01:39:11,080 --> 01:39:12,080
Эй, Яго!
1397
01:39:12,240 --> 01:39:13,840
Позвонил лакировщик.
1398
01:39:14,000 --> 01:39:17,760
Ему нужно доставить несколько гробов.
1399
01:39:19,600 --> 01:39:22,080
Это хороший знак.
Увидимся сегодня вечером.
1400
01:39:24,560 --> 01:39:26,480
Затем он подошел ко мне.
1401
01:39:28,360 --> 01:39:30,240
Я куплю тебе выпить.
1402
01:39:31,400 --> 01:39:33,440
Когда он сел, я увидел клуб.
1403
01:39:33,600 --> 01:39:35,120
Для чего это?
1404
01:39:35,640 --> 01:39:39,200
Сегодня вечером работа по доставке.
Это облегчит задачу.
1405
01:39:39,440 --> 01:39:41,040
Какая доставка?
1406
01:39:41,720 --> 01:39:43,440
Доставка в ад.
1407
01:39:43,600 --> 01:39:45,680
Депутат из столицы.
1408
01:39:45,840 --> 01:39:47,360
Не попадайте в беду.
1409
01:39:47,800 --> 01:39:49,320
Никто не узнает.
1410
01:39:49,480 --> 01:39:51,640
Если они узнают,
Я буду знать, что это был ты.
1411
01:39:55,800 --> 01:39:58,720
Позже тот же мужчина вернулся.
1412
01:40:22,160 --> 01:40:24,080
Полковник выглядит по-другому
в штатском.
1413
01:40:24,200 --> 01:40:27,920
- Откуда ты его знаешь?
- Я подал заявление на получение разрешения на управление трехколесным транспортным средством.
1414
01:40:28,080 --> 01:40:32,720
Каждые полгода хожу к нему продлевать.
Я всегда видел его в форме.
1415
01:40:37,440 --> 01:40:38,800
Но почему я выбрал Яго?
1416
01:40:39,600 --> 01:40:42,080
Он лучший водитель в городе.
1417
01:40:42,240 --> 01:40:46,480
Ты должен увидеть его
водить своего камикадзе.
1418
01:40:48,920 --> 01:40:51,600
Этот парень
имеет политическую историю.
1419
01:40:51,760 --> 01:40:55,040
Во время оккупации,
он был в коммунистическом подполье.
1420
01:40:55,200 --> 01:40:57,120
Его депортировали на острова.
1421
01:40:57,320 --> 01:41:00,080
- Итак, его показания -
- Подозрительно, конечно.
1422
01:41:00,240 --> 01:41:02,160
Я бы не стал его использовать.
1423
01:42:16,040 --> 01:42:17,720
Оставь его.
1424
01:42:17,880 --> 01:42:21,080
Разве не очевидно, что они нацелены
неприятные свидетели?
1425
01:42:21,520 --> 01:42:24,360
Они просто попробовали
для меня более быстрый метод.
1426
01:42:24,520 --> 01:42:28,120
- О чем ты говоришь?
- Покушение на убийство. Прямо сейчас.
1427
01:42:28,280 --> 01:42:30,600
Сюжет продолжается
1428
01:42:30,760 --> 01:42:32,040
пока виновные на свободе.
1429
01:42:32,320 --> 01:42:34,480
Я здесь судья.
Избавь меня от своих советов.
1430
01:42:34,640 --> 01:42:38,600
Этот роман начался сверху.
Полиция – это инструмент.
1431
01:42:38,760 --> 01:42:41,120
У них нет
средства или мужество
1432
01:42:41,320 --> 01:42:45,080
совершить такое убийство
не будучи прикрытым.
1433
01:42:45,360 --> 01:42:49,640
Виновные - в правительстве
или выше во дворце,
1434
01:42:49,800 --> 01:42:52,800
где генерал
был начальником охраны.
1435
01:42:52,960 --> 01:42:54,280
И поскольку дворец
1436
01:42:54,480 --> 01:42:56,360
имеет своих иностранных покровителей -
1437
01:42:56,520 --> 01:42:58,200
Еще одно слово
1438
01:42:58,360 --> 01:43:02,240
и я обвиню тебя в оскорблении
государство и суды.
1439
01:43:03,200 --> 01:43:05,160
Это не митинг.
1440
01:43:06,440 --> 01:43:07,600
Что случилось?
1441
01:43:07,960 --> 01:43:09,520
Они пытались меня убить.
1442
01:43:09,680 --> 01:43:12,000
Они знали, что у меня есть
важная для вас информация.
1443
01:43:12,160 --> 01:43:15,280
По дороге сюда,
машина пыталась меня сбить.
1444
01:43:15,400 --> 01:43:16,840
Есть свидетели?
1445
01:43:17,000 --> 01:43:22,280
Вот имена трёх честных,
Богобоязненные домохозяйки, которые дадут показания,
1446
01:43:22,440 --> 01:43:24,440
и охранник парка,
1447
01:43:24,600 --> 01:43:26,000
награжденный ветеран войны.
1448
01:43:26,120 --> 01:43:27,920
А ваша важная информация?
1449
01:43:28,520 --> 01:43:31,400
VW был полицейской машиной.
1450
01:43:32,960 --> 01:43:35,520
Тот, что взял его
в больницу?
1451
01:43:35,720 --> 01:43:39,080
Но так как полицию туда не пускали
машина, чтобы прикончить его,
1452
01:43:39,240 --> 01:43:42,120
водитель поехал в объезд.
1453
01:43:42,280 --> 01:43:43,480
Я знаю. Я был там.
1454
01:43:43,640 --> 01:43:47,280
Как странно. Я знаю, что машина принадлежит
одному из твоих друзей.
1455
01:43:47,440 --> 01:43:51,440
Наверняка их друг.
Он помог нести пострадавшего.
1456
01:43:51,600 --> 01:43:54,640
Кто вам сказал эту чушь?
1457
01:43:54,760 --> 01:43:58,480
Машина исчезла.
В больнице никаких следов.
1458
01:43:58,600 --> 01:44:01,200
Страница была вырвана
реестра.
1459
01:44:01,360 --> 01:44:03,120
Вам не кажется это странным?
1460
01:44:05,600 --> 01:44:09,000
Я думаю, ты сделал это
чтобы добавить зерна в вашу мельницу.
1461
01:44:10,080 --> 01:44:11,640
Это машина?
1462
01:44:13,520 --> 01:44:15,600
Найдите владельца этой машины.
1463
01:44:17,800 --> 01:44:19,280
Ты хочешь помыться?
1464
01:44:20,240 --> 01:44:22,000
Спасибо. Я в порядке.
1465
01:44:22,600 --> 01:44:23,840
Садиться.
1466
01:44:26,000 --> 01:44:28,000
Давайте послушаем ваши откровения.
1467
01:44:28,160 --> 01:44:32,320
Но вы рискуете быть обвиненным в лжесвидетельстве.
и препятствование осуществлению правосудия.
1468
01:44:32,840 --> 01:44:33,800
Вперед, продолжать.
1469
01:44:34,240 --> 01:44:38,520
Там ждала машина,
спрятан полицией.
1470
01:44:39,000 --> 01:44:41,040
И когда
трехколесный транспорт пришел?
1471
01:44:41,400 --> 01:44:43,080
Он вышел вперед.
1472
01:44:43,440 --> 01:44:44,920
Господин начальник службы безопасности!
1473
01:44:48,320 --> 01:44:50,120
Господин начальник полиции!
1474
01:44:50,440 --> 01:44:54,040
Он хотел, чтобы генерал очистился
площадь, чтобы избежать боя.
1475
01:44:54,760 --> 01:44:56,200
Давай.
1476
01:45:02,560 --> 01:45:04,280
Чего вы ждете?
1477
01:45:06,040 --> 01:45:07,760
Я видел трехколесный транспорт.
1478
01:45:07,880 --> 01:45:08,840
Берегись!
1479
01:45:09,160 --> 01:45:12,720
Человек сзади стоял?
Мог ли он его ударить?
1480
01:45:12,880 --> 01:45:15,640
<Я> Я не могу сказать.
Все произошло так быстро.
1481
01:45:16,080 --> 01:45:17,040
А потом?
1482
01:45:17,200 --> 01:45:18,760
Он упал на колени.
1483
01:45:18,920 --> 01:45:20,520
Это был хаос.
1484
01:45:20,680 --> 01:45:22,040
Его колени?
1485
01:45:22,200 --> 01:45:24,520
Его голова не ударилась о землю?
1486
01:45:24,680 --> 01:45:26,800
Нет, он стоял на коленях
1487
01:45:26,920 --> 01:45:29,400
в окружении демонстрантов
кишат.
1488
01:45:29,560 --> 01:45:31,320
Полиция просто стояла там.
1489
01:45:31,480 --> 01:45:34,240
Какие демонстранты?
Кто был с ним?
1490
01:45:34,400 --> 01:45:35,960
Невозможно сказать.
1491
01:45:38,400 --> 01:45:42,880
Мы оттащили их.
Именно тогда он потерял сознание.
1492
01:45:47,960 --> 01:45:49,360
Подъехал VW.
1493
01:45:49,680 --> 01:45:51,600
Откуда, я не знаю.
1494
01:45:59,400 --> 01:46:04,000
Только тогда вмешалась полиция.
Они пытались проникнуть в машину.
1495
01:46:11,080 --> 01:46:13,120
Давай!
1496
01:46:18,680 --> 01:46:20,480
Быстрый! В больницу!
1497
01:46:23,720 --> 01:46:25,080
Иди!
1498
01:46:29,600 --> 01:46:32,520
Быстрее! Используйте свой рог.
1499
01:46:32,680 --> 01:46:34,560
Он сломан?
1500
01:46:35,440 --> 01:46:39,640
Поверните направо!
- Я просто избегаю пробок.
1501
01:46:40,040 --> 01:46:44,600
Он сделал это, чтобы тратить время.
Затем он врезался в другую машину.
1502
01:46:45,280 --> 01:46:47,760
Ты делаешь это намеренно.
1503
01:46:48,120 --> 01:46:50,000
Нам нужно сделать отчет.
1504
01:46:51,160 --> 01:46:54,800
Мужчина пострадал.
Это вопрос жизни и смерти.
1505
01:46:55,440 --> 01:46:57,480
Хорошо, продолжай.
1506
01:47:05,000 --> 01:47:06,640
Он сделал это намеренно.
1507
01:47:06,760 --> 01:47:10,160
Полицейские бы
прикончил его в машине.
1508
01:47:10,320 --> 01:47:12,080
Я сделал это специально?
1509
01:47:12,360 --> 01:47:14,600
Это несправедливо. Я сделал все, что мог.
1510
01:47:14,760 --> 01:47:17,480
Они были расстроены.
Я не виню их.
1511
01:47:17,880 --> 01:47:20,240
Все игнорировали меня
в больнице.
1512
01:47:21,120 --> 01:47:25,840
я арендовал машину
на свидание в тот же день.
1513
01:47:26,360 --> 01:47:27,800
Я только что высадил девушку.
1514
01:47:27,960 --> 01:47:29,560
Движение транспорта было перекрыто.
1515
01:47:30,760 --> 01:47:34,240
Я, должно быть, проехал контрольно-пропускной пункт
без того, чтобы служба безопасности это осознала.
1516
01:47:36,320 --> 01:47:39,880
В больнице я мылся
кровь с сидений автомобиля.
1517
01:47:40,040 --> 01:47:43,400
Вы только что заявили,
«Я шофер на неполный рабочий день».
1518
01:47:44,080 --> 01:47:46,640
Но ты арендовал машину
как военнослужащий.
1519
01:47:46,800 --> 01:47:49,520
- Я прохожу военную службу.
- В каком филиале?
1520
01:47:50,440 --> 01:47:52,280
Военная полиция.
1521
01:47:56,720 --> 01:47:59,120
Итак, вы водитель полиции.
1522
01:48:01,600 --> 01:48:02,800
Какой отдел?
1523
01:48:03,800 --> 01:48:05,840
Отдел
близок к генералу.
1524
01:48:06,280 --> 01:48:07,440
Насколько близко?
1525
01:48:07,800 --> 01:48:08,920
Скажем так, личного.
1526
01:48:09,080 --> 01:48:10,040
Как долго?
1527
01:48:11,080 --> 01:48:12,240
Год.
1528
01:48:12,600 --> 01:48:15,120
Водитель генерала
за прошедший год.
1529
01:48:15,440 --> 01:48:18,560
И ты только что случился
на место убийства?
1530
01:48:18,800 --> 01:48:20,040
Извините, сэр.
1531
01:48:20,200 --> 01:48:22,120
Я напишу «убийство»?
1532
01:48:22,280 --> 01:48:23,600
Ты сказал "убийство".
1533
01:48:39,760 --> 01:48:42,640
Только что звонил прокурор.
Знаешь, кто здесь?
1534
01:48:42,760 --> 01:48:44,680
Генеральный прокурор.
1535
01:48:44,840 --> 01:48:46,160
Оставьте нас в покое.
1536
01:48:47,560 --> 01:48:51,160
Генеральный прокурор
пришел к тебе,
1537
01:48:51,320 --> 01:48:53,200
тайно и инкогнито.
1538
01:48:55,080 --> 01:48:56,480
Да, господин прокурор?
1539
01:48:56,640 --> 01:48:58,040
Да, он здесь.
1540
01:48:58,400 --> 01:49:00,120
Мы будем прямо внизу.
1541
01:49:09,640 --> 01:49:12,120
Так это ты. Садитесь.
1542
01:49:16,000 --> 01:49:19,600
Итак, вы бы обвинили вождей
полиции и безопасности?
1543
01:49:19,720 --> 01:49:21,120
Это неизбежно -
1544
01:49:21,280 --> 01:49:24,320
Только события диктовали
по божественной воле неизбежны.
1545
01:49:24,480 --> 01:49:26,160
Тело доказательства
это ужасно, сэр.
1546
01:49:26,360 --> 01:49:28,720
Доказательство? Злобные сплетни!
1547
01:49:28,880 --> 01:49:32,720
Так называемое доказательство
изобретено пацифистами
1548
01:49:33,440 --> 01:49:35,280
кто хочет создать героя.
1549
01:49:35,440 --> 01:49:39,200
Конечно, сэр,
но сговор полиции
1550
01:49:39,360 --> 01:49:41,560
с демонстрантами
было установлено.
1551
01:49:42,120 --> 01:49:46,000
Эти двое обведены красным
являются людьми в штатском.
1552
01:49:46,160 --> 01:49:49,480
Они приняли участие в демонстрации.
Они даже признались.
1553
01:49:50,320 --> 01:49:53,880
Мы также знаем, что
в тот день глава службы безопасности встретился с Яго,
1554
01:49:54,040 --> 01:49:55,920
вместе с другими демонстрантами.
1555
01:49:56,040 --> 01:49:59,600
Генерал сказал, что не знает
водитель Фольксвагена.
1556
01:50:00,000 --> 01:50:03,840
Вообще-то он генеральский
личный водитель.
1557
01:50:04,920 --> 01:50:07,880
я пропущу этот вопрос
о пассивности полиции.
1558
01:50:08,040 --> 01:50:11,000
Затем наступает запугивание
свидетелей.
1559
01:50:11,480 --> 01:50:16,400
Ваго тайно госпитализировали
с медицинской справкой из полиции.
1560
01:50:16,680 --> 01:50:20,920
Его нашли бродящим возле комнаты
свидетеля с дубинкой.
1561
01:50:21,800 --> 01:50:25,560
А еще есть орудие преступления,
клуб Яго нес
1562
01:50:25,720 --> 01:50:27,600
и какие свидетели видели.
1563
01:50:27,800 --> 01:50:31,480
Этот клуб исчез
во время его ареста,
1564
01:50:31,760 --> 01:50:34,960
но офицер признался
он переписал свой отчет.
1565
01:50:35,080 --> 01:50:37,800
Ты не упоминаешь
клуб в вашем отчете.
1566
01:50:37,960 --> 01:50:39,280
Но дело сделано, сэр.
1567
01:50:39,600 --> 01:50:41,720
Я генеральный инспектор.
1568
01:50:43,200 --> 01:50:44,680
Легко.
1569
01:50:45,440 --> 01:50:48,840
Не нужно защищаться.
Вы выполняли свой долг.
1570
01:50:49,000 --> 01:50:51,320
Как долго ты был
в сервисе?
1571
01:50:51,480 --> 01:50:53,080
Шесть лет.
1572
01:50:53,520 --> 01:50:56,280
Это просто.
Просто перепишите свой отчет.
1573
01:50:56,840 --> 01:50:59,200
Господин прокурор!
1574
01:50:59,720 --> 01:51:02,680
Именно тогда вы вошли, сэр.
1575
01:51:03,600 --> 01:51:08,360
Офицер не мог лгать.
Его признание будет стоить ему дорого.
1576
01:51:08,880 --> 01:51:11,280
Есть основания для обвинения
1577
01:51:11,440 --> 01:51:14,080
но недостаточно
приговорить сотрудников полиции.
1578
01:51:14,240 --> 01:51:16,880
Жюри выполнит свой долг.
Я должен сделать свое.
1579
01:51:17,040 --> 01:51:20,760
Ты дискредитируешь полицию,
а также суд,
1580
01:51:20,920 --> 01:51:23,600
который будет обвинен
за то, что не приговорил их.
1581
01:51:24,400 --> 01:51:26,000
Как будто этого недостаточно
1582
01:51:26,160 --> 01:51:28,600
что наша страна подверглась вторжению
длинноволосыми головорезами,
1583
01:51:28,760 --> 01:51:32,240
атеисты и наркоманы
неясного пола,
1584
01:51:32,360 --> 01:51:35,640
теперь ты хочешь унизить
наши вооруженные силы и суды,
1585
01:51:35,800 --> 01:51:39,920
единственные элементы
не испорчен парламентаризмом.
1586
01:51:40,040 --> 01:51:42,640
Когда мы мечтаем об обновлении,
1587
01:51:42,840 --> 01:51:46,040
страна без партий,
без левого или правого,
1588
01:51:46,200 --> 01:51:48,360
внимая Богу и своей судьбе,
1589
01:51:49,320 --> 01:51:51,400
ты хочешь все испортить.
1590
01:51:52,680 --> 01:51:54,040
Послушай меня.
1591
01:51:54,520 --> 01:51:56,720
Позвольте мне сделать предложение.
1592
01:51:58,280 --> 01:52:00,080
Я понимаю ваши сомнения.
1593
01:52:01,320 --> 01:52:03,120
Это ваша заслуга.
1594
01:52:03,240 --> 01:52:07,080
Моя идея должна вас удовлетворить,
правительство и дворец.
1595
01:52:09,000 --> 01:52:11,280
Разделите дело
на три части.
1596
01:52:12,160 --> 01:52:14,560
Сначала судите двух преступников.
1597
01:52:14,720 --> 01:52:16,880
Пусть справедливость восторжествует.
1598
01:52:17,120 --> 01:52:19,040
Во-вторых, полицейские власти.
1599
01:52:19,200 --> 01:52:21,720
Их халатность очевидна,
или, по крайней мере, вероятно,
1600
01:52:22,520 --> 01:52:26,320
но это находится за пределами юрисдикции
окружного суда.
1601
01:52:26,440 --> 01:52:30,280
Это административный вопрос
с этим можно справиться внутри.
1602
01:52:31,400 --> 01:52:36,080
В-третьих, возбудить дело
против организаторов митинга.
1603
01:52:36,360 --> 01:52:41,640
Их зажигательная речь делает их
моральная ответственность за насилие.
1604
01:52:42,600 --> 01:52:47,600
Это старое практическое правило.
Кто выиграет больше всего?
1605
01:52:48,680 --> 01:52:52,480
Министр юстиции спросил меня
если бы ты был левым.
1606
01:52:52,640 --> 01:52:54,760
Я это категорически отрицал.
1607
01:52:56,360 --> 01:52:59,200
Вот список
полезных свидетелей.
1608
01:53:00,440 --> 01:53:05,040
Кажется, никто не хотел убивать
депутат, просто запугайте его.
1609
01:53:05,960 --> 01:53:07,880
Надеюсь, я убедил тебя
1610
01:53:08,680 --> 01:53:12,400
чтобы защитить честь
сил правопорядка.
1611
01:53:13,280 --> 01:53:19,600
Но вы несете ответственность только
к вашей совести, после Бога.
1612
01:53:32,000 --> 01:53:33,520
Я не потерплю этого позора.
1613
01:53:33,680 --> 01:53:36,120
Обвинить меня
и я покончу жизнь самоубийством.
1614
01:53:36,280 --> 01:53:38,040
Бесчестие невыносимо.
1615
01:53:38,200 --> 01:53:40,880
Если понадобится, моя кровь потечет
в этой самой комнате.
1616
01:53:41,240 --> 01:53:43,440
Имя и род деятельности.
1617
01:53:44,800 --> 01:53:46,640
Вы должны ответить.
1618
01:53:56,680 --> 01:53:58,320
Подпишите свое заявление.
1619
01:54:07,720 --> 01:54:11,440
Вам предъявлено официальное обвинение
с убийством первой степени.
1620
01:54:11,680 --> 01:54:13,600
Ордер на ваш арест готов.
1621
01:54:13,960 --> 01:54:17,400
Закон предоставляет должностным лицам
За 24 часа до задержания.
1622
01:54:17,560 --> 01:54:20,280
Чтобы избежать прессы,
используйте эту дверь.
1623
01:54:49,880 --> 01:54:52,720
С вас взимается плата
с убийством первой степени.
1624
01:55:05,520 --> 01:55:07,040
Это невыносимо!
1625
01:55:07,320 --> 01:55:09,520
Позорно!
Вы не имеете права!
1626
01:55:16,600 --> 01:55:18,960
Меня бросили на растерзание.
1627
01:55:19,280 --> 01:55:21,280
Имя и род деятельности.
1628
01:55:25,320 --> 01:55:27,840
С вас взимается плата
с убийством первой степени.
1629
01:55:49,000 --> 01:55:50,360
Садитесь.
1630
01:55:53,200 --> 01:55:55,920
Для себя я не вижу альтернативы.
1631
01:55:56,080 --> 01:55:59,640
Либо я очищен
или я совершаю самоубийство, чтобы избежать позора.
1632
01:55:59,800 --> 01:56:01,360
Имя и род деятельности.
1633
01:56:01,520 --> 01:56:03,320
Это обычное дело, генерал.
1634
01:56:03,920 --> 01:56:05,880
Что ты делал сегодня?
об убийстве?
1635
01:56:06,760 --> 01:56:09,120
Я решил поступить в Большой театр.
1636
01:56:09,280 --> 01:56:13,600
Не из любви к танцу.
Я не извращенец, слава богу.
1637
01:56:13,880 --> 01:56:16,640
Но это был шанс
чтобы обнаружить сочувствующих.
1638
01:56:20,240 --> 01:56:22,440
Утро убийства,
1639
01:56:22,600 --> 01:56:25,680
вам сообщили
об угрозе жизни потерпевшего.
1640
01:56:26,440 --> 01:56:28,680
Никто не сказал мне
любых угроз смерти.
1641
01:56:28,840 --> 01:56:32,960
Я убежден, что это была всего лишь тактика
оправдать любые происшествия.
1642
01:56:36,840 --> 01:56:39,080
Мои люди не могли остановиться
трехколесный транспорт,
1643
01:56:39,520 --> 01:56:43,280
но человек прыгнул,
на платформу,
1644
01:56:43,440 --> 01:56:47,360
как тигр,
гибкий и свирепый, как тигр.
1645
01:56:55,320 --> 01:56:57,520
я никого не знаю
в этой организации.
1646
01:56:57,680 --> 01:57:01,080
у меня нет контакта
с этими комбатантами... этим КРОКом.
1647
01:57:01,240 --> 01:57:04,880
У меня есть фотография банкета
ты дал за них
1648
01:57:05,000 --> 01:57:08,880
в качестве благодарности за поддержание порядка
во время государственного визита.
1649
01:57:09,040 --> 01:57:11,760
Он коммунист?
Почему он гонится за мной?
1650
01:57:12,280 --> 01:57:14,680
Его отец был полковником
в военной полиции.
1651
01:57:19,200 --> 01:57:22,040
Это фото подделано.
Это не доказательство.
1652
01:57:22,680 --> 01:57:25,600
Убийство первой степени
и злоупотребление властью.
1653
01:57:35,400 --> 01:57:37,800
Вы жертва, как Дрейфус?
1654
01:57:38,000 --> 01:57:40,040
Дрейфус виновен!
1655
01:58:04,120 --> 01:58:05,560
Элен!
1656
01:58:14,320 --> 01:58:17,080
Им всем предъявлено обвинение,
даже генерал.
1657
01:58:18,640 --> 01:58:20,720
Мировой судья не отступил.
1658
01:58:21,320 --> 01:58:23,600
Понимаете?
Он как будто еще жив.
1659
01:58:26,480 --> 01:58:28,400
Это настоящая революция.
1660
01:58:29,040 --> 01:58:32,880
Правительство падет.
Экстремисты будут сметены.
1661
01:58:33,040 --> 01:58:35,520
Выборы будут
убедительная победа.
1662
01:58:46,360 --> 01:58:47,400
СУД
1663
01:58:48,320 --> 01:58:50,480
Заместитель прокурора
никогда не проходил испытание.
1664
01:58:50,600 --> 01:58:53,840
Он умер от сердечного приступа,
по словам коронера.
1665
01:58:54,360 --> 01:58:58,760
Еще семь свидетелей погибли
до суда.
1666
01:58:59,160 --> 01:59:00,520
Автомобильная авария.
1667
01:59:00,680 --> 01:59:01,800
Взрыв газа.
1668
01:59:02,160 --> 01:59:03,120
Самоубийство.
1669
01:59:03,520 --> 01:59:04,520
Утопление.
1670
01:59:04,880 --> 01:59:06,320
Несчастный случай на производстве.
1671
01:59:06,600 --> 01:59:08,160
Вторая автокатастрофа.
1672
01:59:08,320 --> 01:59:10,440
И сердечный приступ за рулем.
1673
01:59:10,600 --> 01:59:14,800
«Нечестная игра исключена».
заявил новый глава службы безопасности.
1674
01:59:14,960 --> 01:59:17,880
После трехмесячного испытания
Ваго был приговорен
1675
01:59:18,040 --> 01:59:20,120
до восьми лет тюремного заключения,
1676
01:59:20,280 --> 01:59:22,200
где один год равен двум.
1677
01:59:22,720 --> 01:59:25,000
Яго, 11 лет то же самое.
1678
01:59:25,440 --> 01:59:27,600
Десять месяцев
за нарушение покоя.
1679
01:59:27,840 --> 01:59:29,640
Двенадцать месяцев, с возможностью
1680
01:59:29,800 --> 01:59:31,400
погашения своего срока.
1681
01:59:31,960 --> 01:59:33,200
Что касается четырех обвиняемых офицеров,
1682
01:59:33,360 --> 01:59:36,640
обвинения сняты,
с административным выговором.
1683
01:59:36,800 --> 01:59:39,880
Скандал привел
к отставке правительства.
1684
01:59:40,040 --> 01:59:42,640
После суда,
оппозиция объединилась,
1685
01:59:42,800 --> 01:59:44,760
уверен, что выиграет выборы.
1686
01:59:44,920 --> 01:59:46,440
За несколько недель до выборов,
1687
01:59:46,600 --> 01:59:49,680
военные захватили власть
и уволил магистрата.
1688
01:59:50,360 --> 01:59:54,960
Во время перевозки в полицейском фургоне
Депутат Жорж Пиру
1689
01:59:55,120 --> 01:59:57,520
умер от инсульта,
по данным полиции.
1690
01:59:58,240 --> 01:59:59,560
Депортирован на острова.
1691
02:00:00,200 --> 02:00:02,920
Упал с седьмого этажа
во время допроса.
1692
02:00:03,080 --> 02:00:05,120
Пытался сбежать,
по данным полиции.
1693
02:00:05,600 --> 02:00:09,280
Три года за раскрытие информации
официальных документов.
1694
02:00:09,760 --> 02:00:11,920
Военный режим запрещен
1695
02:00:12,680 --> 02:00:15,040
длинные волосы, мини-юбки
1696
02:00:15,200 --> 02:00:18,160
Софокл, Толстой, Еврипид
1697
02:00:18,320 --> 02:00:21,360
Тосты в русском стиле,
забастовки,
1698
02:00:21,520 --> 02:00:25,000
Аристофан, Ионеско, Сартр
1699
02:00:25,160 --> 02:00:27,280
Олби, Пинтер
1700
02:00:27,440 --> 02:00:28,920
свобода прессы
1701
02:00:29,080 --> 02:00:30,480
социология,
1702
02:00:30,640 --> 02:00:32,720
Беккет Достоевский
1703
02:00:33,000 --> 02:00:35,720
современная музыка, поп-музыка
1704
02:00:35,880 --> 02:00:37,320
новая математика,
1705
02:00:37,960 --> 02:00:42,760
и буква Z, что означает
ОН ЖИВЕТ на древнегреческом языке.